ЗАПНУТІ ДЗЕРКАЛА – Хорхе Луїс Борхес
ЗАПНУТІ ДЗЕРКАЛА
Іслам стверджує, що в неминучий день Страшного суду кожен, хто вб’є образ живої істоти, воскресне зі своїми діяннями, і йому звелять оживити її, і він не зможе, і горітиме разом з нею у вічному вогні. Хлопчиком я спізнав жах такого спектрального подвоєння або помноження дійсності, коли стояв перед великими дзеркалами. Вони непохибно й невтомно переслідували мої рухи, їхня космічна пантоміма після смеркання ставала надприродною. Я благав бога й свого ангела-заступника, щоб мені не снилися дзеркала. Я занепокоєно спостерігав
Близько 1927 року я познайомився з однією похмурою дівчиною; спершу по телефону (Хуліа з’явилася як голос без імені та подоби), потім надвечір ми зустрілися на вулиці. У неї були великі стривожені очі, чорне гладке волосся, тендітна постать.
Вона була онукою й правнучкою федералістів, а мої предки належали до унітаріїв’, і ця давня незлагода нашої крові стала для нас сполучною ланкою,
Згубна послужливість моєї подоби, однієї з моїх колишніх подоб. Через таку огидну здатність мого обличчя і я повинен викликати огиду, та мене вже це не обходить.
ЗАПНУТІ ДЗЕРКАЛА – Хорхе Луїс Борхес
марко вовчок другого дня
ЗАПНУТІ ДЗЕРКАЛА – Хорхе Луїс Борхес