Скорочені твори

Я (Романтика) – МИКОЛА ХВИЛЬОВИЙ Скорочено
СИНИ – ВАСИЛЬ СТЕФАНИК Скорочено
Дом (краткое содержание) – Абрамов Ф. А
Троє схотінок – ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ Скорочено
Скорочено – МУХА І БДЖОЛА – ЛЕОНІД ГЛІБОВ
Скорочено – МЕНІ ЗОРЯ СІЯЛА НИНІ ВРАНЦІ… – ВАСИЛЬ СТУС
Автопортрет – БОГДАН-ІГОР АНТОНИН скорочено
Скорочено – ДВАНАДЦЯТЬ МІСЯЦІВ – САМУЇЛ МАРШАК
Балада про соняшник скорочено – Іван Драч
Запрошення – МИХАЙЛЬ СЕМЕНКО Скорочено
Я поліг біля Ржева – ОЛЕКСАНДР ТВАРДОВСЬКИЙ
Скорочено – НАЙМИЧКА – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Кавказ скорочено – Тарас Шевченко
Автопортрет – БОГДАН-ІГОР АНТОНИЧ Скорочено
Ми йдемо – ГОЛОБОРОДЬКО ВАСИЛЬ – МИ – УКРАЇНЦІ Скорочено
Скорочено – КОЛИ БУЗОК РОЗЦВІТАВ ТОРІК У МОЄМУ ДВОРІ… – ВОЛТ BITMEH
Скорочено – ВМИРАЮТЬ ЛЮДИ І РОКИ… – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
Скорочено – ПРОМЕТЕЙ ЗАКУТИЙ – ЕСХІЛ
Великий Льох скорочено – Тарас Шевченко
РОБІН ГУД І ГОНЧАР – ФОЛЬКЛОРНІ БАЛАДИ ПРО РОБІНА ГУДА
Ой не ходи, Грицю – ПІСНІ МАРУСІ ЧУРАЙ Скорочено
Скорочено – СТРАШНІ СЛОВА, КОЛИ ВОНИ МОВЧАТЬ… – ЛІНА КОСТЕНКО
Скорочено – УКРАЇНА В ОГНІ – ОЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО
Принцесса Клевская (краткое содержание) – Лафайет Мари
Скорочено – УСМІШКА – РЕИ ДУГЛАС БРЕДБЕРІ
Пломінний день скорочено – Олена Теліга
УКРАЇНА В ОГНІ – ОЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО Скорочено
Похищение локона (краткое содержание) – Александр Поуп
Джейн Эйр (краткое содержание) – Шарлотта Бронте
Скорочено – СТАРШИЙ БОЯРИН – ТОДОСЬ ОСЬМАЧКА
Владимир Маяковский (краткое содержание) – Маяковский В
Скорочено – У КИЄВІ – ТАРАС БУЛЬБА
ШИНЕЛЬ – МИКОЛА ГОГОЛЬ
Чоловічий танець скорочено – Василь Герасим’юк
Чайка на крижині – ЛІНА КОСТЕНКО скорочено
Скорочено – ХОДІМТЕ В САД… – МИКОЛА ВІНГРАНОВСЬКИЙ
Сон – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
До рідного народу – ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ Скорочено
Скорочено – КАСИДА1 ПРО СОН ПІД ЗОРЯМИ – ФЕДЕРІКО ГАРСІА ЛОРКА
Скорочено – КЛИМКО – ГРИГІР ТЮТЮНИК
Буря – ІЗ “КРИМСЬКИХ СОНЕТІВ” – АДАМ МІЦКЕВИЧ
Скорочено – ПРО КНЯЗЯ ОЛЕГА –
Скорочено – КАТЕРИНА – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
ОСТАННІЙ СВІТ – КРІСТОФЕР РАНСМАЙР
Братья и сестры (краткое содержание) – Абрамов Ф. А
Скорочено – СВЕКОР – СТЕПАН ВАСИЛЬЧЕНКО
Крила скорочено – Ліна Костенко
Червона Шапочка скорочено – Євген Дудар
Забула внучка в баби черевички – Чернілевський Станіслав Скорочено
Чорна райдуга – МИКОЛА ВІНГРАНОВСЬКИЙ Скорочено
Скорочено – ПОПЕЛЮШКА – ШАРЛЬ ПЕРРО
МИНА МАЗАЙЛО – МИКОЛА КУЛІШ Скорочено
Запорожці – ІВАН НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Скорочено
Дивак скорочено – Григір Тютюнник
Задивляюсь у твої зіниці – ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО Скорочено
ДАМА З СОБАЧКОЮ – АНТОН ЧЕХОВ
Жизнь Арсеньева (краткое содержание) – Бунин И
КРЕСАФТ – ОЛЕСЬ ГОНЧАР Скорочено
Перед восходом солнца (краткое содержание) – Зощенко М
ДО МЕЛЬПОМЕНИ – КВІНТ ГОРАЦІЙ ФЛАКК
Гробниця Потоцької – ІЗ “КРИМСЬКИХ СОНЕТІВ” – АДАМ МІЦКЕВИЧ
Альбатрос скорочено – Шарль Бодлер
Цвіт щастя – Богдан Лепкий – “ТИ ЗНАЄШ, ЩО ТИ-ЛЮДИНА?” Скорочено
Скорочено – ХОТІВ БИ Я В СЛОВО ЄДИНЕ… – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
Скорочено – П’ЯНИЙ КОРАБЕЛЬ – АРТЮР РЕМБО
Крила – ЛІНА КОСТЕНКО скорочено
Гяур (краткое содержание) – Байрон Джордж
Давня весна – ЛЕСЯ УКРАЇНКА Скорочено
Дом с мезонином (краткое содержание) – Чехов А
Старший боярин – ТОДОСЬ ОСЬМАЧКА скорочено
Скорочено – ВЕЧІРНІ ПРОМЕНІ ЯСНІ… – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
НАД КОДАЦЬКИМ ПОРОГОМ – АДРІАН КАЩЕНКО Скорочено
Молюсь і вірю. Вітер грає – МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ Скорочено
Скорочено – ЗА МИТЬ ЩАСТЯ – ОЛЕСЬ ГОНЧАР
Спрут (краткое содержание) – Бенджамин Норрис
Скорочено – ДЕКАМЕРОН – ДЖОВАННІ БОЕКАЧЧО
Перший сніг – ВАСИЛЬ ГЕРАСИМ’ЮК Скорочено
Скорочено – ЗАЧАРОВАНА ДЕСНА – ОЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО
ЧОРНА РАДА – ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ Скорочено
НЕЗНАЙОМА – ОЛЕКСАНДР БЛОК
МІЩАНИН-ШЛЯХТИЧ – ЖАН БАТІСТ МОЛЬЄР
Мрамор (краткое содержание) – Бродський И
Чому пес живе коло людини? Скорочено
Скорочено – ДУМКА – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
ПОРТРЕТ ДОРІАНА ГРЕЯ – ОСКАР ВАЙЛЬД
Три як рідні брати скорочено – Юрій Федькович
СМЕРТЬ МАТЕРІ ЮГОВИЧІВ – СЕРБСЬКА НАРОДНА БАЛАДА
СУД – ЮРІЙ МУШКЕТИК Скорочено
Скорочено – ПОДВІЙНЕ КОЛО – ЮРІЙ ЯНОВСЬКИЙ
Скорочено – КАЗКА ПРО ЯЯН – EMMA АНДІЄВСЬКА
НА ЗГАРИЩІ – ГРИГІР ТЮТЮННИК Скорочено
Казка про яян – EMMA АНДІЄВСЬКА скорочено
Тореадори з Васюківки – ВСЕВОЛОД НЕСТАЙКО Скорочено
Місто – ВАСИЛЬ СЛАПЧУК скорочено
Скорочено – ВИ ЗНАЄТЕ, ЯК ЛИПА ШЕЛЕСТИТЬ… – ПАВЛО ТИЧИНА
ОРДЕН ВАГАНТІВ – ІЗ ЛІРИКИ ВАГАНТІВ
Скорочено – ПЕРШИЙ СНІГ – ВАСИЛЬ ГЕРАСИМ’ЮК
Скорочено – НА ДОЛИНІ ТУМАН
Балада повернення – ЮРІЙ АНДРУХОВИЧ Скорочено
Скорочено – ПРО ЗОРЯНИЙ ВІЗ
ГОСТИНА СТАРОЇ ДАМИ – ФРІДРІХ ДЮРРЕНМАТТ
ІЗ “СУМНИХ ЕЛЕГІЙ” – Зима у гетів – ПУБЛІЙ ОВІДІЙ НАЗОН
Скорочено – ВСЯКОМУ ГОРОДУ НРАВ Й ПРАВА – ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА
Скорочено – МІФОЛОГІЯ ІНДІЇ – МІФ ПРО ВИНИКНЕННЯ СВІТУ У РІЗНИХ НАРОДІВ
Козак і король – СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ Скорочено
Земля така гаряча – ЛЕОНІД КИСЕЛЬОВ скорочено
Скорочено – CONTRA SPEM SPERO! (БЕЗ НАДІЇ СПОДІВАЮСЬ!) – ЛЕСЯ УКРАЇНКА
Маскарад (краткое содержание) – Лермонтов М
ЖИТТЯ – ЦЕ СОН – ІЗ ЛІТЕРАТУРИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО БАРОКО – ПЕДРО КАЛЬДЕРОН
Скорочено – МОЛЮСЬ і ВІРЮ… – МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ
ПРОМЕТЕЙ – АНДРІЙ МАЛИШКО Скорочено
Скорочено – ПРО КНЯГИНЮ ОЛЬГУ –
Борис Годунов (краткое содержание) – Пушкин А
Скорочено – ПЛОМІННИЙ ДЕНЬ – ОЛЕНА ТЕЛІГА
Скорочено – ОСЬ ДЕРЕВО ЗВЕЛОСЬ… – РАЙНЕР МАРІЯ РІЛЬКЕ
Скорочено – БЛАКИТЬ – СТЕФАН МАЛЛАРМЕ
Скорочено – РИБАЛКА – ПЕТРО ГУЛАК-АРТЕМОВСЬКИЙ
Чому буває сумне сонце? Скорочено
Соловьиный сад (краткое содержание) – Блок А
Я один виходжу на дорогу – МИХАЙЛО ЛЕРМОНТОВ
Маленький принц (краткое содержание) – Сент-Экзюпери
Ляльковий дім – ГЕНРІК ІБСЕН
Катерина скорочено – Тарас Шевченко
МОЯ АВТОБІОГРАФІЯ – ОСТАП ВИШНЯ Скорочено
Скорочено – ЗГАСИ МІЙ ЗІР… – РАЙНЕР МАРІЯ РІЛЬКЕ
ПІСНЯ ПРО РОЛАНДА – ФРАНЦУЗЬКИЙ ГЕРОЇЧНИЙ ЕПОС
СОБАКА БАСКЕРВІЛІВ – АРТУР КОНАН ДОЙЛЬ
Назар Стодоля скорочено – Тарас Шевченко
НАЗАР СТОДОЛЯ – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
Скорочено – ВІЛЬШАНИЙ КОРОЛЬ – ЙОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ
Свічечка букви “Ї” скорочено – Іван Малкович
Три зозулі з поклоном – ГРИГІР ТЮТЮННИК Скорочено
Скорочено – ПІДКОВА – ІРИНА ЖИЛЕНКО
Скорочено – ОСІННІЙ ДЕНЬ – РАЙНЕР МАРІЯ РІЛЬКЕ
Травницкая хроника (краткое содержание) – Андрич Иво
Витязь в тигровой шкуре (краткое содержание) – Шота Руставелли
ОСТАННІЙ ЛИСТОК – О’ГЕНРІ
Скорочено – РОБІН ГУД – ФОЛЬКЛОРНА БАЛАДА
Доктор Серафікус – ВІКТОР ДОМОНТОВИЧ скорочено
Що за птиця? – ЛЕОНІД ГЛІБОВ Скорочено
Мені тринадцятий минало – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
Радість скорочено – Олена Теліга
Засвіт встали козаченьки – ПІСНІ МАРУСІ ЧУРАЙ Скорочено
Скорочено – ЛІЛЕЯ – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Душа метелика – ГАЛИНА ПАГУТЯК Скорочено
Леготе-вітре з коханого краю – ІЗ ПЕРСЬКО-ТАДЖИЦЬКОЇ ЛІРИКИ – ХАФІЗ
Свекор – СТЕПАН ВАСИЛЬЧЕНКО Скорочено
Після мандрівного спудея скорочено – Юрій Андрухович
Муха й Бджола – ЛЕОНІД ГЛІБОВ Скорочено
Скорочено – ВЕСНІВКА – МАРКІЯН ШАШКЕВИЧ
УСИПКА, УТЕЧКА, УСУШКА Й УТРУСКА – ОСТАП ВИШНЯ Скорочено
Скорочено – ДАР ПОЕЗІЇ – СТЕФАН МАЛЛАРМЕ
Скорочено – ДО ОСНОВ’ЯНЕНКА – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
РУБАЇ – ІЗ ПЕРСЬКО-ТАДЖИЦЬКОЇ ЛІРИКИ – ОМАР ХАЙЯМ
ПІСНЯ ПРО ПРАВДУ – РАЙНЕР МАРІЯ РІЛЬКЕ
Скорочено – ЗАВОРОЖЕНА КРИНИЦЯ – ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ
Скорочено – КРІЗЬ СОТНІ СУМНІВІВ Я ЙДУ ДО ТЕБЕ… – ВАСИЛЬ СТУС
Скорочено – ІЛЛЯ МУРОМЕЦЬ ТА СОЛОВЕЙ-РОЗБІЙНИК – ДАВНЬОРУСЬКІ БИЛИНИ
Балада про вузлики скорочено – Іван Драч
Ой у степу криниченька Скорочено
Музика, очерет – СЕРГІЙ ЖАДАН Скорочено
ОСТАННІЙ ДЮЙМ – ДЖЕЙМС ОЛДРІДЖ
Скорочено – ЧОЛОВІЧИЙ ТАНЕЦЬ – ВАСИЛЬ ГЕРАСИМ’ЮК
Скорочено – МИНАЮТЬ ДНІ, МИНАЮТЬ НОЧІ… – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
ІВАН ПІДКОВА – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
Гомін, гомін по діброві Скорочено
BEЛECОBA КНИГА Скорочено
ЕНЕЇДА – ІВАН КОТЛЯРЕВСЬКИЙ Скорочено
ПРИ МІСЯЦІ ЗГАДУЮ БРАТА – ДУ ФУ
Легкое дыхание (краткое содержание) – Бунин И
Скорочено – СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ
Скорочено – НА ПАНЩИНІ ПШЕНИЦЮ ЖАЛА… – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Зелена Євангелія – БОГДАН-ІГОР АНТОНИЧ Скорочено
Сучасникам – ОЛЕНА ТЕЛІГА Скорочено
Скорочено – ЧЕСНА БІДНІСТЬ – РОБЕРТ БЕРНС
Скорочено – ПРО ЦАРІВНУ МІСЯЦІВНУ – ФЕДЕРІКО ГАРСІА ЛОРКА
Скорочено – ЛЕБЕДІ МАТЕРИНСТВА – ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО
Скорочено – ДИДИНСТВО – ЮРІЙ ЯНОВСЬКИЙ
Алые паруса (краткое содержание) – Александр Грин
Іще горять в душі бажання – Ф. І. Тютчев
Скорочено – СТОЇТЬ В СЕЛІ СУБОТОВІ… – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Скорочено – ТИ ЗНАЄШ, ЩО ТИ – ЛЮДИНА? – ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО
Я (Романтика) скорочено – Хвильовий Микола
Кавказ – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
ДОН КІХОТ – МІГЕЛЬ ДЕ СЕРВАНТЕС СААВЕДРА
Скорочено – МІФОЛОГІЯ МАЙЯ – МІФ ПРО ВИНИКНЕННЯ СВІТУ У РІЗНИХ НАРОДІВ
Два кольори – ДМИТРО ПАВЛИЧКО Скорочено
Обнови – ІГОР РИМАРУК Скорочено
Скорочено – ЕЛЬДОРАДО – ВОЛОДИМИР САМІЙЛЕНКО
ТАЛАНТ – СТЕПАН ВАСИЛЬЧЕНКО Скорочено
Скорочено – ЯКЩО… – РЕДЬЯРД КІПЛІНГ
Скорочено – ГОМІН ПО ДІБРОВІ
“Ля-ля-ля!” – СТЕПАН ОЛІЙНИК Скорочено
ОДІССЕЯ – ГОМЕР
Скорочено – МІЩАНИН-ШЛЯХТИЧ – МОЛЬЄР
Восточная повесть (краткое содержание) – Лермонтов М
Скорочено – СИРВЕНТА1 – БЕРТРАН БОРН
ДУМА ПРО КОЗАКА ГОЛОТУ Скорочено
Тиша морська – ЛЕСЯ УКРАЇНКА Скорочено
Скарб – ОЛЕКСА СТОРОЖЕНКО скорочено
Ой три шляхи широкії – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
Жаба й Віл – ЛЕОНІД ГЛІБОВ Скорочено
Скарб – ОЛЕКСА СТОРОЖЕНКО – “ТИ ЗНАЄШ, ЩО ТИ-ЛЮДИНА?” Скорочено
Казка про яян – ЕММА АНДІЄВСЬКА Скорочено
Скорочено – ЦЕ ТИ СТВОРИВ МЕНЕ ТАКИМ… (ПОКАЯННІ ПСАЛМИ, IX) – ДМИТРО ПАВЛИЧКО
Під чужим небом – ЄВГЕН МАЛАНЮК Скорочено
Скорочено – ГАЗЕЛІ1 – РУДАКІ
Скорочено – “ЗА СОНЦЕМ ХМАРОНЬКА ПЛИВЕ.. – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
І все-таки до тебе думка лине – ЛЕСЯ УКРАЇНКА Скорочено
Додому – ЛЕОНІД КИСЕЛЬОВ скорочено
Скорочено – БАХЧИСАРАЙ – КРИМСЬКІ СОНЕТИ – АДАМ МІЦКЕВИЧ
Скорочено – СОЛОВЕЙ – КОСТЯНТИНА МАЛИЦЬКА (ЧАЙКА ДНІСТРОВА)
Скорочено – БЕРЕГИНЯ
СУД – ВОЛОДИМИР ВИННИЧЕНКО Скорочено
Про правду і кривду Скорочено
Contra spem spero – ЛЕСЯ УКРАЇНКА Скорочено
Скорочено – ВОВК І ЯГНЯ – ІВАН КРИЛОВ
Скорочено – ДО МАНЛІЯ ТОРКВАТА (4, 7) – КВІНТ ГОРАЦІЙ ФЛАКК
Іванові Франкові скорочено – Вороний Микола
Скорочено – МЕНІ ТРИНАДЦЯТИЙ МИНАЛО… – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Баня (краткое содержание) – Маяковский В
Скорочено – ОЙ ТИ, ДІВЧИНО, З ГОРІХА ЗЕРНЯ… – ІВАН ФРАНКО
Скорочено – ОРДЕН ВАГАНТІВ1
Дальнейшие приключения Робинзона Крузо (краткое содержание) – Даниэль Дефо
Скорочено – Я ЗНАЮ В ПРАОСЕНІ ПОРУ… – ФЕДІР ТЮТЧЕВ
Скорочено – ПІЛІГРИМ – КРИМСЬКІ СОНЕТИ – АДАМ МІЦКЕВИЧ
Скорочено – УКРАЇНСЬКЕ АЛЬФРЕСКО – ЛІНА КОСТЕНКО
Скорочено – ПОЗА МЕЖАМИ БОЛЮ – ОСИП ТУРИНСЬКИЙ
Потрапити в сад – ГАЛИНА ПАГУТЯК Скорочено
Сойчине крило (Із записок відлюдка) – ІВАН ФРАНКО Скорочено
ДОРОГОЮ ЦІНОЮ – МИХАЙЛО КОЦЮБИНСЬКИЙ Скорочено
Скорочено – МІФОЛОГІЯ ДАВНІХ СЛОВ’ЯН – МІФ ПРО ВИНИКНЕННЯ СВІТУ У РІЗНИХ НАРОДІВ
САМ СОБІ ПАН БОРИС ГРІНЧЕНКО Стислий виклад твору Скорочено
Новела з роману “Тронка” – “Залізний острів” – ОЛЕСЬ ГОНЧАР Скорочено
Скорочено – СТО РОКІВ САМОТНОСТІ – ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
Астролог – ЮРІЙ АНДРУХОВИЧ Скорочено
Садок вишневий коло хати – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
КОНОТОПСЬКА ВІДЬМА – ГРИГОРІЙ КВІТКА-ОСНОВ’ЯНЕНКО Скорочено
Скорочено – ЗАЧУМЛЕНІ ЗВІРІ – ЖАН ДЕ ЛАФОНТЕН
“Життя Галілея” (стислий переказ) скорочено – Бертольд Брехт
Скорочено – ЧОМ, ЧОМ, ЗЕМЛЕ МОЯ… – КОСТЯНТИНА МАЛИЦЬКА (ЧАЙКА ДНІСТРОВА)
Скорочено – НАЙВАЖЧА РОЛЬ – ТАРАС БУЛЬБА
Скорочено – ПЕРЕВТІЛЕННЯ – ФРАНЦ КАФКА
АЛЕКСАНДРІЯ – ІСТОРИЧНІ ПОВІСТІ Скорочено
Скорочено – ГРОБНИЦЯ ПОТОЦЬКОЇ – КРИМСЬКІ СОНЕТИ – АДАМ МІЦКЕВИЧ
Скорочено – Я ПАМ’ЯТНИК СОБІ ПОСТАВИВ НЕЗОТЛІННИЙ… EXEGI MONUMENTUM – ОЛЕКСАНДР ПУШКІН
Ельдорадо – ВОЛОДИМИР САМІИЛЕНКО скорочено
З дитинства: дощ скорочено – Василь Голобородько
Скорочено – ІСАІЯ, ГЛАВА 35 (Подражаніє) – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
По ком звонит колокол (краткое содержание) – Эрнест Хемінгуэй
Скорочено – ЇХАВ КОЗАК ЗА ДУНАЙ – СЕМЕН КЛИМОВСЬКИЙ
Скорочено – ТОВСТИЙ І ТОНКИЙ – АНТОН ЧЕХОВ
Скорочено – НОВА РАДІСТЬ СТАЛА
Мишка (Казка для дітей; для малих і великих) – Богдан Лепкий – “ТИ ЗНАЄШ, ЩО ТИ-ЛЮДИНА?” Скорочено
Скорочено – ПАТРІОТИ – ВОЛОДИМИР САМІЙЛЕНКО
АНТІГОНА – СОФОКЛ
До Основ’яненка – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
Скорочено – ЛЕГЕНДА ПРО ВІЧНЕ ЖИТТЯ – ІВАН ФРАНКО
Скорочено – ЗІРКА – ІГОР РИМАРУК
Скорочено – НЕ ЗНАЮ, ЩО СТАЛО ЗО МНОЮ.. – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
Світи, світи, місяченьку, та й на мій перелаз Скорочено
Промінний день – ОЛЕНА ТЕЛІГА скорочено
Скорочено – ПРО ЗАСНУВАННЯ КИЄВА –
Захочеш і будеш! В людині, затям скорочено – Олег Ольжич
Осіння пісня скорочено – Поль Верлен
Скорочено – РИНГ – БОРИС ОЛІЙНИК
Крила – ІВАН ДРАЧ Скорочено
Скорочено – З ДИТИНСТВА: ДОЩ – ВАСИЛЬ ГОЛОБОРОДЬКО
Сафо (краткое содержание) – Франц Грильпарцер
Наталка Полтавка скорочено – Котляревський І
Доля – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
Суд скорочено – Юрій Мушкетик
Скорочено – ОБНОВИ – ІГОР РИМАРУК
Скорочено – ВСТУП ДО ПОЕМИ “РУСЛАН І ЛЮДМИЛА” (“КРАЙ ЛУКОМОР’Я ДУБ ЗЕЛЕНИЙ…”) – ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ – ОЛЕКСАНДР ПУШКІН
Автопортрет скорочено – Богдан-Ігор Антонич
Скорочено – РУБАЇ1 – РУДАКІ
Скорочено – НІЧНИЙ СПІВ БЛУКАЧА – ЙОГ АНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ
Павлові Загребельному – МИКОЛА ВІНГРАНОВСЬКИЙ Скорочено
О духе законов (краткое содержание) – Монтескье
Скорочено – ЛОРЕЛЕЯ – ГІЙОМ АПОЛЛІНЕР
Сами боги (краткое содержание) – Азимов Айзек
І МЕРТВИМ, І ЖИВИМ, І НЕНАРОДЖЕНИМ… – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
Скорочено – ВІДЧУТТЯ – АРТЮР РЕМБО
Перший сніг скорочено – Василь Герасим’юк
Скорочено – ДО БОГІВ ПОДІБНИЙ… – САПФО
Скорочено – ІВАН ПІДКОВА – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
За сонцем хмаронька пливе – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
Голосівки – АРТЮР РЕМБО
Антоновские яблоки (краткое содержание) – Бунин И
Скорочено – ЧИ НЕ ТОЙ ТО ХМІЛЬ (ПІСНЯ ПРО БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО)
Вмирають люди, і роки – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
Стилет чи стилос? – не збагнув. – ЄВГЕН МАЛАНЮК Скорочено
Скорочено – БЕЙТИ1 – РУДАКІ
Скорочено – ПРО ХРЕЩЕННЯ КИЄВА КНЯЗЕМ ВОЛОДИМИРОМ –
Ще не вмерла Україна Скорочено
Скорочено – А В КРИВОГО ТАНЦЯ – ДНЕМ КРАСНА
Скорочено – ЛІСОВА ПІСНЯ – ЛЕСЯ УКРАЇНКА
Скорочено – КОЛИ РОЗЛУЧАЮТЬСЯ ДВОЄ… – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
Сонце низенько Скорочено
До бору, дружбонько, до бору Скорочено
Скорочено – МІСТ МІР АБО – ІЗ ЗБІРКИ “АЛКОГОЛІ”
ЯКЩО… – РЕДЬЯРД КІПЛІНГ
Хай буде легко. Дотиком пера. – ЛІНА КОСТЕНКО Скорочено
Скорочено – ДЛЯ ВАС, ІСТОРИКИ МАЙБУТНІ… – ЄВГЕН ПЛУЖНИК
До французького шансоньє – ОЛЕКСАНДР ІРВАНЕЦЬ Скорочено
Момент – ВОЛОДИМИР ВИННИЧЕНКО Скорочено
Скорочено – ВХОДЖУ В РІЧКУ… – ЛІ БО
Бий! бий, барабане! – ВОЛТ ВІТМЕН
Тёркин на том свете (краткое содержание) – Твардовский А
Скорочено – ОСТАННІЙ ЛИСТОК – ОТЕНРІ
Скорочено – ПЕЧАЛЬ НА ЯШМОВОМУ ГАНКУ… – ЛІ БО
Уста говорять: “Він навіки згинув!” – ЛЕСЯ УКРАЇНКА Скорочено
Скорочено – СЕРЦЕ, СЕРЦЕ… – АРХІЛОХ
У ржі, на межі, на кривій березі Скорочено
Скорочено – МОЯ АВТОБІОГРАФІЯ – ОСТАП ВИШНЯ
Скорочено – КОЛИ ТИ МУЖ – БУДЬ МУЖНІМ… – ШАНДОР ПЕТЕФІ
ТАРАС БУЛЬБА – МИКОЛА ГОГОЛЬ
Генезис літаючої голови (віршоване шоу) скорочено – Віктор Неборак
ВІЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ – ФРІДРІХ ШІЛЛЕР
Скорочено – МАТРЬОНИН ДВІР – ОЛЕКСАНДР СОЛЖЕНІЦИН
Скорочено – ВИЗНАЧЕННЯ ПОЕЗІЇ – БОРИС ПАСТЕРНАК
Скорочено – ЗАДИВЛЯЮСЬ У ТВОЇ ЗІНИЦІ… – ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО
Скорочено – ХЛОПЧИК-ФІГУРКА, ЯКИЙ ЗАДОВОЛЕНИЙ СОБОЮ – ІГОР КАЛИНЕЦЬ
З КНИГИ ПІСЕНЬ – Сонет 312 – ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА
Скорочено – РОБІН ГУД І ГЕРФОРДСЬКИЙ ЄПИСКОП – ФОЛЬКЛОРНА БАЛАДА
Скорочено – ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ – БРАТИ ГРІММ
Скорочено – ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ – МИХАЙЛО КОЦЮБИНСЬКИЙ
Камінний хрест – ВАСИЛЬ СТЕФАНИК Скорочено
Сад – ВІКТОР НЕБОРАК скорочено
Есть в осени первоначальной… – Тютчев Ф. І
За городом качки пливуть Скорочено
Назустріч – БОГДАН-ІГОР АНТОНИЧ Скорочено
ДАВИДОВІ ПСАЛМИ Скорочено
Скорочено – БІБЛІЯ – ВЕДИ, БІБЛІЯ, КОРАН
Скорочено – О ЗЕМЛЕ ВТРАЧЕНА, ЯВИСЯ… – ВАСИЛЬ СТУС
Гадюка (краткое содержание) – А. Толстой
Скорочено – МАКСИМ КОЗАК ЗАЛІЗНЯК
ЧОРНОБИЛЬСЬКА МАДОННА – ІВАН ДРАЧ Скорочено
Дон Жуан (краткое содержание) – Байрон Джордж
Скорочено – БОНДАРІВНА – УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ БАЛАДИ
Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (краткое содержание) – Даниэль Дефо
Облако в штанах (краткое содержание) – Маяковский В
Жива ватра скорочено – Василь Герасим’юк
Скорочено – МІФОЛОГІЯ МЕСОПОТАМІЇ – МІФ ПРО ВИНИКНЕННЯ СВІТУ У РІЗНИХ НАРОДІВ
Скорочено – ДОКТОР СЕРАФІКУС – В. ДОМОНТОВИЧ
ПЕЧАЛЬ НА ЯШМОВОМУ ГАНКУ – ЛІ БО
Скорочено – ТОПОЛЯ – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Розвий, сосно, сімсот квіток, рано-рано Скорочено
Незнакомка (краткое содержание) – Блок А
ТРИ ЯК РІДНІ БРАТИ – ЮРІЙ ФЕДЬКОВИЧ Скорочено
ОРФЕЙ, ЕВРІДІКА, ГЕРМЕС – РАЙНЕР МАРІЯ РІЛЬКЕ
Ринг скорочено – Борис Олійник
Кольорові миші – ЛІНА КОСТЕНКО Скорочено
Ярослав Мудрий скорочено – Олександр Олесь
Скорочено – ЗАПРОСИНИ – ВОЛОДИМИР ПІДПАЛИЙ
Скорочено – МРІЇ – ЛЕСЯ УКРАЇНКА
ГАЗЕЛІ – ІЗ ПЕРСЬКО-ТАДЖИЦЬКОЇ ЛІРИКИ – ХАФІЗ
Скорочено – СЕНЬЙОРИТО АКАЦІЄ, ДОБРИЙ ВЕЧІР… – МИКОЛА ВІНГРАНОВСЬКИЙ
МАЗЕПА – ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН
Скорочено – ОЛЕНЬ АВГУСТ – ЄВГЕН ГУЦАЛО
Жар-Птиця – ІРИНА ЖИЛЕНКО Скорочено
Село – ВАСИЛЬ СЛАПЧУК скорочено
Ми йдемо скорочено – Василь Голобородько
Поэма без героя (краткое содержание) – Ахматова Анна
Лугом іду, коня веду, розвивайся, луже Скорочено
Украдене щастя скорочено – Іван Франко
Корольові миші скорочено – Ліна Костенко
Мрії – ЛЕСЯ УКРАЇНКА Скорочено
Підкова скорочено – Ірина Жиленко
Ельдорадо – ВОЛОДИМИР САМІЙЛЕНКО Скорочено
В житах скорочено – Григорій Косинка
Скорочено – ВЧИСЬ У ПРИРОДИ ТВОРЧОГО СПОКОЮ – ЄВГЕН ПЛУЖНИК
Скорочено – ФІВАНСЬКИЙ ЦИКЛ – ЦИКЛИ ДАВНЬОГРЕЦЬКИХ МІФІВ
Сонет 162 – З “КНИГИ ПІСЕНЬ” – ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА
Про князя Олега – ІСТОРИЧНЕ МИНУЛЕ НАШОГО НАРОДУ – Скорочено
Вечірні промені ясні – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
ГОБСЕК
Скорочено – НА ВІЧНУ ПАМ’ЯТЬ КОТЛЯРЕВСЬКОМУ – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Скорочено – КАР’ЄРА РУГОНІВ – ЕМІЛЬ ЗОЛЯ
Засівна Скорочено
Скорочено – ВИШНІ – БОГДАН-ІГОР АНТОНИЧ
Скорочено – ЛЕБІДЬ – СТЕФАН МАЛЛАРМЕ
Скорочено – НЕ БУВАВ ТИ У НАШИХ КРАЯХ… – ПАВЛО ТИЧИНА
Різдво – ІГОР РИМАРУК скорочено
Про доблесті, про подвиги – ОЛЕКСАНДР БЛОК
Скорочено – СВІЧЕЧКА БУКВИ “Ї” – ІВАН МАЛКОВИЧ
Гроза (краткое содержание) – Островский А.”
За мить до щастя – ОЛЕСЬ ГОНЧАР Скорочено
Скорочено – МІСТО – ВАЛЕР’ЯН ПІДМОГИЛЬНИЙ
Вчись у природи творчого спокою скорочено – Євген Плужник
Жан Сбогар (краткое содержание) – Шарль Нодье
Старший боярин – ТОДОСЬ (Феодосій) ОСЬМАЧКА Скорочено
Гордость и предубеждение (краткое содержание) – Джейн Остин
Скорочено – МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ – АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ
Скорочено – І СВІТЛА АЛЕЯ… ЗИМОВИЙ МОТИВ З ВІЗИТОМ ПІЧНИКА ЗА ЗОЛОТИМИ ВІКНАМИ ЗІРОК – ІРИНА ЖИЛЕНКО
Скорочено – САДОК ВИШНЕВИЙ КОЛО ХАТИ…” – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Скорочено – НЕОПАЛИМА КУПИНА
Блакитна дитина – АНАТОЛІЙ ДІМАРОВ – МИ – УКРАЇНЦІ Скорочено
Скорочено – ХИЖИХ МЕЧЕМ МИРИМ – ВІЗУАЛЬНА (ЗОРОВА) ПОЕЗІЯ
Пісня про рушник – АНДРІЙ МАЛИШКО – МИ – УКРАЇНЦІ Скорочено
Война миров (краткое содержание) – Герберт Уэллс
Місяць на небі, зіроньки сяють Скорочено
Мать (краткое содержание) – Горький М
Скорочено – ТИХА ЕЛЕГІЯ – ВОЛОДИМИР ПІДПАЛИЙ
Детские годы Багрова-внука (краткое содержание) – Аксаков С. Т
Скорочено – СОБАКА БАСКЕРВІЛІВ – АРТУР КОНАН ДОЙЛЬ
Жива ватра – ВАСИЛЬ ГЕРАСИМ’ЮК Скорочено
Кандид (краткое содержание) – Вольтер Франсуа-Мари
Собор Парижской Богоматери (краткое содержание) – Виктор Гюго
Скорочено – ЕНЕЇДА – ПУБЛІЙ БЕРИЛІЙ МАРОН
Брут Второй (краткое содержание) – Альфьери Виторио
Буря на Чорному морі – УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ДУМИ Скорочено
История приключений Джозефа Эндрюса и его друга Абраама Адамса (краткое содержание) – Генри Филдинг
Вершники скорочено – Юрій Яновський
Крила (Новорічна баляда) скорочено – Іван Драч
Сонет 61 – З “КНИГИ ПІСЕНЬ” – ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА
Пломінний день – ОЛЕНА ТЕЛІГА Скорочено
Скорочено – БАЛАДА ПОВЕРНЕННЯ – ЮРІЙ АНДРУХОВИЧ
Скорочено – СОБАКА І ВОВК – ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА
БЕЙТИ – ІЗ ПЕРСЬКО-ТАДЖИЦЬКОЇ ЛІРИКИ – РУДАКІ
МАРІЯ – УЛАС САМЧУК Скорочено
А брат сестрицю та й розплітає Скорочено
Скорочено – ЧАЙКА НА КРИЖИНІ – ЛІНА КОСТЕНКО
О земле втрачена, явися – ВАСИЛЬ СТУС Скорочено
Стариган із крилами скорочено – Гарсія Маркес
Любіть Україну! – ВОЛОДИМИР СОСЮРА Скорочено
Музика, що пішла скорочено – Іван Малкович
Скорочено – АВТОПОРТРЕТ – БОГДАН-ІГОР АНТОНИЧ
Скорочено – ТЕПЛОТА РОДИННОГО ІНТИМУ… – СТАНІСЛАВ ЧЕРНІЛЕВСЬКИЙ
Великий льох – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
Скорочено – СОН – ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Анна Снегина (краткое содержание) – Есенин С
Поза межами болю – ОСИП ТУРЯНСЬКИЙ Скорочено
Маяло житечко, маяло Скорочено
Земна Мадонна – ЄВГЕН МАЛАНЮК Скорочено
ПІСНЯ ПРО СЕБЕ – ВОЛТ ВІТМЕН
МОЙСЕЙ – ІВАН ФРАНКО Скорочено
Скорочено – ВІДПОВІДНОСТІ – ШАРЛЬ БОДЛЕР
Скорочено – СОСОНКА – ОЛЕНА ПЧІЛКА
Ой кувала зозуленька Скорочено
ДО ПРЕКРАСНОГО – ВІЛЬЯМ ВОРДСВОРТ
Скорочено – НІ ЗОРЯНИХ НЕБЕС МАНДРІВНІ ХОРИ… – ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА
Синяя птица (краткое содержание) – Морис Метерлинк
SILENTIUM (рос.) – Тютчев Ф. І
Скорочено – ПАМ’ЯТІ ТРИДЦЯТИ – ПАВЛО ТИЧИНА
“Розгром Ярославом печенігів. Початок великого будівництва в Києві. Похвала книгам” скорочено – літописні оповіді
Собачье сердце (краткое содержание) – Булгаков М
АЙВЕНГО – ВАЛЬТЕР СКОТТ
Скорочено – Є ТИСЯЧІ ДОРІГ… – ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО
Тереза скорочено – Сергій Жадан
ЛІТОПИС РУСЬКИЙ Скорочено
Скорочено – МИШКА – БОГДАН ЛЕПКИЙ
Скорочено – ОЙ, ЛЕТІЛА СТРІЛА… – УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ БАЛАДИ
МАЛЮК ЦАХЕС, НА ПРІЗВИСЬКО ЦІННОБЕР – ЕРНСТ ТЕОДОР АМАДЕЙ ГОФМАН
СУД СОЛОМОНА Скорочено
Червона Шапочка – ЄВГЕН ДУДАР скорочено
Климко – ГРИГІР ТЮТЮНИК скорочено
Скорочено – ОЙ У СТЕПУ КРИНИЧЕНЬКА
Заплету віночок Скорочено
Скорочено – З ЖУРБОЮ РАДІСТЬ ОБНЯЛАСЬ… – ОЛЕКСАНДР ОЛЕСЬ
Лось – ЄВГЕН ГУЦАЛО Скорочено
Скорочено – ЩУКА – ЛЕОНІД ГЛІБОВ
ВЕРЕСОВИЙ ТРУНОК – РОБЕРТ ЛЬЮЇС СТІВЕНСОН
Полдень (краткое содержание) – Тютчев Ф. І
Простодушный (краткое содержание) – Вольтер Франсуа-Мари
Неопалима купина Скорочено
МАРУСЯ ЧУРАЙ – ЛІНА КОСТЕНКО Скорочено
ІНСТИТУТКА – МАРКО ВОВЧОК Скорочено
Скорочено – СРІБЛИТЬСЯ ДОЩ В ТОНЕНЬКОМУ ТУМАНІ… – ДМИТРО ПАВЛИЧКО
Біблійні легенди Скорочено
Слон і муха скорочено – Євген Дудар
ПЕРЕХРЕСНІ СТЕЖКИ – ІВАН ФРАНКО Скорочено
Скорочено – САД (В ОГНІ НЕСТРИМНОЇ НАВАЛИ…) – ВОЛОДИМИР СОСЮРА
Скорочено – ЧУМА – АЛЬБЕР КАМЮ
Чайка на крижині скорочено – Ліна Костенко
Фавст – ГРИГОРІЙ КОСИНКА Скорочено
Скорочено – НЕДУМАНО, НЕГАДАНО… – ЛІНА КОСТЕНКО
Скорочено – ДИВОСВІТ – ІГОР КАЛИНЕЦЬ
З журбою радість обнялась… – ОЛЕКСАНДР ОЛЕСЬ Скорочено
Скорочено – ІВАН ВИШЕНСЬКИЙ – ІВАН ФРАНКО
Зажурилась Україна Скорочено
Лебеді материнства – ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО – МИ – УКРАЇНЦІ Скорочено
Тінь великого класика – ОЛЕКСАНДР ІРВАНЕЦЬ скорочено
Скорочено – МАРТИН БОРУЛЯ – ІВАН КАРПЕНКО-КАРИЙ
Скорочено – ПО ДОРОЗІ В КАЗКУ – ОЛЕКСАНДР ОЛЕСЬ
Приключения Оливера Твиста (краткое содержание) – Чарльз Дикенс
Цвіт щастя скорочено – Богдан Лепкий
У синьому небі я висіяв ліс – МИКОЛА ВІНГРАНОВСЬКИЙ Скорочено
Катерина – ТАРАС ШЕВЧЕНКО Скорочено
Скорочено – БУРЯ НА ЧОРНОМУ МОРІ
ДЕКАМЕРОН – ДЖОВАННІ БОККАЧЧО
Роксолана скорочено – Загребельний П
Скорочено – ТРИ ЗОЗУЛІ З ПОКЛОНОМ – ГРИГІР ТЮТЮНИК
Скорочено – ДО МОРЯ – ОЛЕКСАНДР ПУШКІН
Скорочено – СУЧАСНИКАМ – ОЛЕНА ТЕЛІГА
Катерина скорочено – Леонід Кисельов
Малий Віз – ОКСАНА СЕНАТОВИЧ Скорочено
Дивосвіт, або ж Перша книжечка для Дзвінки – ІГОР КАЛИНЕЦЬ Скорочено
Ля-ля-ля скорочено – Степан Олійник
Скорочено – ПОСЛУХАЙТЕ! – ВОЛОДИМИР МАЯКОВСЬКИЙ