Бібліотека

Незакінчена оповідь – О. Генрі
Прислів’я та приказки про власність
РІКЕ-ЧУБЧИК – Шарль ПЕРРО
П’ЯТЕРО З ОДНОГО СТРУЧКА – Ганс Андерсен
ДЖОНАТАН СВІФТ
За сибіром сонце сходить – історичні пісні
Гей-гей! А хто горя не знає – чумацькі пісні
ЙОРИНДА І ЙОРИНГЕЛЬ – Грімм Якоб і Вільгельм
ТАРТАРЕН ІЗ ТАРАСКОНУ – АЛЬФОНС ДОДЕ
Йшли корови із діброви – пісні про кохання
Дари волхвів – О. ГЕНРІ
ДВІЙНИК МАГОМЕТА – Хорхе Луїс Борхес
Ой летять галочки у три рядочки – народна драма
Чоловічки богатирі – народні перекази та легенди
ОБІТНИН КАМІНЬ – КАМЮ, Альбер
Друг Ніколаса Ніклбі – мій друг – Рей Бредбері
Поки чекає автомобіль – О. Генрі
Прислів’я та приказки про зятя, тестя, тещу, свекруху, свекора, невістку
Як було винайдено абетку – Кіплінг Редіярд
Попелюшка – Шарль ПЕРРО
МЕРТВІ ДУШІ – МИКОЛА ГОГОЛЬ
ПІСНЯ ПРО НІБЕЛУНГІВ – ГЕРОЇЧНИЙ ЕПОС
Сніги Кіліманджаро – ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ
Сусід – Кліфорд Саймак
ЗОЛОТА ГУСКА – Грімм Якоб і Вільгельм
ПРОМЕТЕЙ – ГЕРОЇ – МІФИ ДАВНЬОЇ ГРЕЦІЇ
Залізничні пасажири – ФРАНЦ КАФКА
СЕРАФІТА
ЖОЗЕФ БЕДЬЄ
Професор Доньда – Станіслав Лем
Ой ясна, красна на небі зоря – колядки і щедрівки
Автоматеїв друг – Станіслав Лем
Степовий вовк – Герман Гессе
ДО ЧАСУ – ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН
ДО НАРОДУ – ВІКТОР ГЮГО
Прислів’я та приказки про синів і дочок
Пісні та романси невідомих авторів
МІФИ
Король Глобарес і мудреці – Станіслав Лем
ПАДІННЯ ДОМУ АШЕРІВ – ЕДГАР ПО
Маленький принц – СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ АНТУАН
ГЕЙША – Едуард Мартін
Тіні забутих предків – крилаті вирази
ВАСИЛЬ БИКОВ
Діамант Раджі – Роберт Луїс Стівенсон
Усмішка Джоконди – Олдос Леонард ХАКСЛІ
Кімната на горищі – О. Генрі
Прислів’я та приказки про бідних і багатих
МУРАШКА І ЦИКАДА – ЕЗОП
Над річкою бережком – чумацькі пісні
КОРАБЕЛЬ ДУРНІВ – СЕБАСТЬЯН БРАНТ
ПРИТЧІ – Генрик СЕНКЕВИЧ
Як уцілів всесвіт – Станіслав Лем
Прощавай, зброє – ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ
Дав мені юнь Ти сутужную… – Анна Ахматова
СИНЯ БОРОДА – Шарль ПЕРРО
Меса безвірника
Реквієм – Анна Ахматова
ДИВОВИЖНА ПРИГОДА ГАНСА ПФААЛЯ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ДІТИ В ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ – Трумен Капоте
АВТОБІОГРАФІЯ – БРАНИСЛАВ НУШИЧ
ЕДВАРД МОРГАН ФОРСТЕР
Потворний хлопчик – Айзек Азімов
Пригоди Шерлока Холмса. Том 1 – Дойл Артур Конан
РОЗУМНА ДОЧКА СЕЛЯНСЬКА – Грімм Якоб і Вільгельм
БРАНИСЛАВ НУШИЧ
РИБАЛКА – ЙОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ
ДИКІ ЛЕБЕДІ – Ганс Андерсен
Лісова панна – українська міфологія
Брехня – Курт Воннегут
Подоляночка – народна драма
Сон літньої ночі – Вільям Шекспір
Як ховався Чорний Білл – О. Генрі
Будеш, батьку, панувати, Поки живуть люди – крилаті вирази
Бродяга – Мопасан Гі
ФІЄСТА (І СОНЦЕ СХОДИТЬ)- ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ
Устим Кармалюк – народні перекази та легенди
КРАСА МОЛОДОЇ – ПІСНЯ НАД ПІСНЯМИ – БІБЛІЯ
БИТВА ЦАРІВ – ІСТОРІЯ ЛОТА – БІБЛІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
Козак Мамай – крилаті вирази
ВИКРАДЕНИЙ ЛИСТ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Наша славна Україна – пісні січових стрільців
ПРІЗВИЩЕ НА “С” – Айзек Азімов
Чому пес живе коло людини? – українська міфологія
Рубаї – АВІЦЕНА (Абу Алі Хусейн Ібн Сіна)
ЕТЕЛЬ ЛЇЛІАН ВОЙНИЧ
Поле бою – Стівен Кінг
Маруся Богуславка – народна дума
ПРО ПОЕТИЧНЕ МИСТЕЦТВО – КВІНТ ГОРАЦІЙ ФЛАКК
СОТНИКОВ – ВАСИЛЬ БИКОВ
Хай згине цар! – крилаті вирази
Великі сподівання – Чарлз Діккенс
АКУЛЯЧА КЛІТКА – Джеймс Олдрідж
Білий Бім Чорне вухо – Троєпольський Гаврило
П’ятнадцятирічний капітан – ЖУЛЬ ВЕРН
Насмішки боїться навіть той, хто вже нічого не боїться – крилаті вирази
Піддурена ворона – народні байки
О Д И – КВІНТ ГОРАЦІЙ ФЛАКК
Сіяла Гануся вино зелене – колядки і щедрівки
ГЕНЗЕЛЬ І ГРЕТЕЛЬ – Грімм Якоб і Вільгельм
НЕГРИ І МАРІОНЕТКИ – П’ЄР ЖАН БЕРАНЖЕ
Гомоніла Україна, довго гомоніла – крилаті вирази
Як Мікромил і Гігаціян таке вчинили, що туманності порозбігалися – Станіслав Лем
ДЖОН РОНАЛЬД ТОЛКІН
Люлька згоди. Із “Пісні про Гайявату” – ГЕНРІ ВОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО
Розлилися круті бережечки – історичні пісні
ЖНИВА СКОРБОТИ – Роберт Конквест
Казка про цифрову машину, що змагалася з драконом – Станіслав Лем
Про створення землі – українська міфологія
І що снилось-говорилось… – крилаті вирази
МАЛЕНЬКІ ДИКУНИ – ЕРНСТ СЕТОН-ТОМПСОН
Дівчина-кульбабка – Роберт Ф. Янг
Про блукання вічні й про Землю – Рей Бредбері
Планета привидів – Давидович Сергій
Втеча тьох братів із города Азова, з турецької неволі – народна дума
Тупташка-невдашка – Джером Девід Селінджер
ЯЛИНКА – Ганс Андерсен
Снігова королева – Ганс Андерсен
Тисяча журавлів – Ясунарі Кавабата
ПЕКЛО, І, 32 – Хорхе Луїс Борхес
Ой та зажурились стрільці січовії – пісні січових стрільців
Ой у полі три криниченьки – чумацькі пісні
Ой дівчина по гриби ходила – пісні-балади
Жандарм Європи – крилаті вирази
ЧОРНИЛЬНЕ ДЗЕРКАЛО – Хорхе Луїс Борхес
ВАЛЬТЕР СКОТТ
Прислів’я та приказки про сироту
НІЗАМІ – ОМАР ХАЙЯМ
Рожево плакала зірниця… – АРТЮР РЕМБО
Кошовий Грицько Сагайдак – народні перекази та легенди
ДЛЯ ВСЬОГО СВІЙ ЧАС – БІБЛІЯ
В СВІТЛІ МІСЯЦЯ Я БАЧИВ – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
Те, що вам треба – Генрі Каттнер
Iлюзiї – Рiчард Девiс Бах
Потьомкінські села – крилаті вирази
Будинок на дюнах – Роберт Луїс Стівенсон
Прислів’я та приказки про лінивих
НОВЕ ВБРАННЯ КОРОЛЯ – Ганс Андерсен
ІКАР – ЯРОСЛАВ ІВАШКЕВИЧ
Володар Перснів: Повернення Короля – Джон Роналд Руел Толкєін
Радники короля Гідропса – Станіслав Лем
СКАНДАЛ У БОГЕМІЇ – ДОЙЛ, Артур Конан
НЕМАЄ НІЧОГО НОВОГО ПІД СОНЦЕМ! – БІБЛІЯ
ЗЕЛЕНІ ЦЯТОЧКИ – АЙЗЕК АЗІМОВ
Прислів’я та приказки про біду
Світильник божий – Еллері Квін
Джакомо Джойс
ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ – Грімм Якоб і Вільгельм
ДЕДАЛ ТА ІКАР – ГЕРОЇ – МІФИ ДАВНЬОЇ ГРЕЦІЇ
Мегре і старенька пані – Жорж Сіменон
Кансона – Джауфре Рюдель
За шмат гнилої ковбаси – крилаті вирази
За лакомство нещасне – крилаті вирази
Острів Скарбів – Роберт Луїс Стівенсон
Журавель і лисиця – народні казки
Де згода в сімействі… – крилаті вирази
Прислів’я та приказки про різні ремесла та заняття (ковальство, слюсарство, пічництво, теслярство)
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ – АНТУАН де СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ
ЖЕРТВА ЛЮБОВІ – О’ГЕНРІ
Баба Палажка і баба Параска – крилаті вирази
ВІЙНА З САЛАМАНДРАМИ – КАРЕЛ ЧАПЕК
Зозуля та соловейко – народні казки
ПРИТЧІ – Рудольф КАСНЕР
ПОПЕЛЮШКА – Грімм Якоб і Вільгельм
Соляріс – Станіслав Лем
Чому буває сумне сонце? – українська міфологія
Сповідь дона Хуана – Карел Чапек
Чоловік, що умів літати – Карел Чапек
MELLONTA TAUTA – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Відчуття влади – Айзек Азімов
Ой у полі верба, під вербою вода – пісні січових стрільців
БАЛАДА
АЛІСА В КРАЇНІ ЧУДЕС – ЛЬЮЇС КЕРРОЛЛ
Великодушні грифи – Айзек Азімов
ДУРНІ В СТАРОСТІ – СЕБАСТЬЯН БРАНТ
Сплять усі верховини гірські – Алкман
Було літо, було літо – чумацькі пісні
Та купалочка з Купали йшла – обрядові пісні
Прислів’я та приказки про cкотарство і птахівництво
КАРЕЛ ЧАПЕК
Ламати списи – крилаті вирази
Суничне віконце – Рей Бредбері
Дороги, які ми вибираємо – О. Генрі
У сьому двору, як у вінку – колядки і щедрівки
Запорожці в Києві – народні перекази та легенди
Пригоди Тома Сойєра – ТВЕН, МАРК
МОЯ СІМ’Я ТА ІНШІ ЗВІРІ – ДЖЕРАЛЬД ДАРРЕЛЛ
Як Ерг Самозбудник блідавця переміг – Станіслав Лем
Ой загули чорні галенята – чумацькі пісні
Альтруїзин, або оповідь про те, як пустельник Добрицій захотів ощасливити Космос і що з того вийшло – Станіслав Лем
Рікі-Тікі-Таві – Кіплінг Редіярд
Іван Голик і його брат – народні казки
Я мить чудову пам’ятаю… – Олександр Пушкін
МЕТЦЕНГЕРШТАЙН – ЕДГАР АЛЛАН ПО
МЕХАНІЧНИЙ АПЕЛЬСИН – Ентоні Берджесс
Панські гостинці – народні перекази та легенди
Прислів’я та приказки про гроші
Тарзан – Едгар Берроуз
Дубровський (скорочено) – Олександр Пушкін
Із збірки “Вигадки” (1944). ФІНАЛ – Хорхе Луїс Борхес
Подорож четверта, або про те, як Трурль, заради врятування королевича Пантарктика від мук кохання, застосував жінотрон і як потім довелося вдатись до дітомета – Станіслав Лем
Багач і бідняк – народні казки
Винарня і троянда – О. Генрі
ПОТОП – ІСТОРІЯ ПЕРШИХ ЛЮДЕЙ – БІБЛІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
ОДІССЕЯ КАПІТАНА ВЛАДА – РАФАЕЛЬ САБАТІНІ
Золотий горнець – Ернст Теодор Амадей Гофман
Дияволова нога – ДОЙЛ, Артур Конан
АЛЬФОНС ДОДЕ
ГРІХ – Рудольф КАСНЕР
Соціально-побутові пісні
Венеціанський купець – Вільям Шекспір
Покотигорошко – народні казки
Пригоди барона Мюнхгаузена – Рудольф Еріх Распе
Гей, ви, стрільці січові! – пісні січових стрільців
ТРИ НЕДІЛІ НА ОДНОМУ ТИЖНІ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
КАРЛИК НІС – Вільгельм Гауф
ПІСНЯ ПРО СІМОХ КРАСУНЬ – ФЕДЕРІКО ГАРСІА ЛОРКА
РОБІН ГУД – БАЛАДА
Доки сонце з неба сяє – крилаті вирази
РУКОПИС, ЗНАЙДЕНИЙ У ПЛЯШЦІ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Сонячні береги річки Лети – Ірвін Шоу
Химерна пригода з доктором Джекілом та містером Гайдом – Роберт Луїс Стівенсон
РАФАЕЛЬ САБАТІНІ
СОН – УЇЛЬЯМ БЛЕЙК
Володар Перснів: Хранителі Персня – Джон Роналд Руел Толкєін
Клуб самогубців – Роберт Луїс Стівенсон
ЛІКАР ВСЕЗНАЙ – Грімм Якоб і Вільгельм
Балада про Юрая Чупа – Карел Чапек
ВІЗНИК ТА ГЕРАКЛ – ЕЗОП – БАЙКИ
ДЖЕРАЛЬД ДАРРЕЛЛ
ЦИГАНСЬКА ГОЛКА – Ганс Андерсен
ЛЕЙЛА І МЕДЖНУН – ОМАР ХАЙЯМ
Про шандаря – пісні-балади
ПРО ТВОРЧІСТЬ АЙЗЕКА АЗІМОВА – Айзек Азімов
Прислів’я та приказки про весну, літо, осінь, зиму
ТРИ ЛЕДАРІ – Грімм Якоб і Вільгельм
Самійло Кішка – народна дума
Золоте теля – Ілля Ільф, Євген Петров
АВЕЛІНО АРРЕДОНДО – ХОРХЕ ЛУЇС БОРХЕС
Ой горе тій чайці – чумацькі пісні
ДЖОН АПДАЙК
МОЯ НАУКА – ЯНКА КУПАЛА
Садок вишневий коло хати – крилаті вирази
Ой в городі два яворка – чумацькі пісні
БАЛАЧКА З МУМІЄЮ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ШАХРАЙСТВО ЯК ТОЧНА НАУКА – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ДЖЕЙМС ОЛДРІДЖ
Відьмак (уривок) – Сапковський Анджей
Парфуми – Патрік Зюскінд
Богдан Хмельницький – народні перекази та легенди
А серце жде чогось, болить, Болить, і плаче, і не спить – крилаті вирази
Я вийду сама проти бурі – крилаті вирази
ЗАПНУТІ ДЗЕРКАЛА – Хорхе Луїс Борхес
ТЕАТР ТІНЕЙ – Кліфорд Саймак
ЛЮБОВ НЕЗНАЙОМЦЯ – Агата Крісті
ЧЕРВОНА ШАПОЧКА – Грімм Якоб і Вільгельм
ХОЛОДНЕ СЕРЦЕ – Вільгельм Гауф
Приворотне зілля Айкі Шоенштайна – О. Генрі
Роман біржового маклера – О. Генрі
ГОЛУБИЙ КАРБУНКУЛ – АРТУР КОНАН ДОЙЛЬ
Комедія цікавості – О. Генрі
Сестриця брата просила – пісні-балади
Як Кармалюк вчив людей – народні перекази та легенди
І ДУРНОМУ, І МУДРОМУ – ДОЛЯ ОДНА – БІБЛІЯ
Всякому городу нрав і права – крилаті вирази
Подорож п’ята “а”, або трурлева консультація – Станіслав Лем
Народна драма
Мав я раз дівчиноньку чепурненьку – пісні січових стрільців
Ломикамінь – крилаті вирази
ОСТАННІЙ ІЗ МОГІКАН – ФЕНІМОР КУПЕР
Лорелея – Гійом Аполлінер
СИН ВОВКА – Джек Лондон
ТАМАНГО – ПРОСПЕР МЕРІМЕ
Мебльована кімната – О. Генрі
КОЛИСЬ МУДРЕЦЬ ВСЕ ЇЗДИВ НА ОСЛІ – ШАНДОР ПЕТЕФІ
Ой на Дунаю та на бережку – колядки і щедрівки
Ой зацвіла рожа край вікна – cоціально-побутові пісні
ГІПОПОТАМ – ТОМАС СТЕРНС ЕЛІОТ
Караюсь, мучуся… але не каюсь! – крилаті вирази
МАСКА ЧЕРВОНОЇ СМЕРТІ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Ой гай, мати, ой гай, мати – пісні та романси невідомих авторів
Гей, видно село – пісні січових стрільців
Френні – Джером Девід Селінджер
Вовк і кобила – народні байки
Наша меланка господиня – обрядові пісні
Гей, запряжем ми, братці – чумацькі пісні
ОСТРІВ СКАРБІВ – РОБЕРТ СТІВЕНСОН
Про зоряний віз – українська міфологія
Віки Тронна – крилаті вирази
Людина-амфібія – Олександр Бєляєв
За всіх скажу, за всіх переболію – крилаті вирази
ПРО СТИСЛІСТЬ У НАУЦІ – Хорхе Луїс Борхес
ЕЛЬДОРАДО – ЕДГАР ПО
Про вовчика-братика і лисичку-сестричку – народні казки
Розлилися води на чотири броди – веснянки
ХЛОПЧИК З ЛІСОВОГО БЕРЕГА – Джеймс Олдрідж
Пригоди Олівера Твіста – ЧАРЛЗ ДІККЕНС
Розповідь першого розмороженого – Станіслав Лем
П’ЯТЬ АПЕЛЬСИНОВИХ ЗЕРНЯТОК – ДОЙЛ, Артур Конан
Одіссея капітана Блада – Рафаель Сабатіні
ПОХОВАНІ ЖИВЦЕМ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Жаба боязкіша від зайця – народні байки
Всевидящеє око – крилаті вирази
АРТУР КОНАН ДОЙЛЬ
ПРО ДВОХ, ЯКИМ СНИЛОСЬ – Хорхе Луїс Борхес
“О капітане!” – Волт Вітмен
ВІЙНА СВІТІВ – ГЕРБЕРТ УЕЛЛС
Біла смерть – Станіслав Лем
Голос Неба – Станіслав Лем
Володар Перснів: Дві Вежі – Джон Роналд Руел Толкєін
РОЗБІЙНИКИ – ФРІДРІХ ШІЛЛЕР
ЕРНСТ СЕТОН-ТОМПСОН
Щасливий принц – Вайльд(Уайльд), Оскар
ТРИ МУШКЕТЕРИ – ОЛЕКСАНДР ДЮМА
Механічне Его – Генрі Каттнер
КАР’ЄРА РУГОНІВ – Еміль Золя
ЧОРНИЙ КІТ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
АНТУАН де СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ
Прислів’я та приказки про мати і батька
ЕПОДИ – КВІНТ ГОРАЦІЙ ФЛАКК
ПРИГОДИ САЇДА – Вільгельм Гауф
Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси – пісні-балади
А вже весна – веснянки
КОРАБЕЛЬ НЕРОБ – СЕБАСТЬЯН БРАНТ
Добра не жди, Не жди сподіваної волі – Вона заснула: цар Микола Її приспав – крилаті вирази
ГОМЕРОВА “ІЛІАДА”
Історії в дев’яти книгах Книга ІV Мельпомена – ГЕРОДОТ
БРЕМЕНСЬКІ МУЗИКАНТИ – Грімм Якоб і Вільгельм
ДЕ ЛЮБОВ, ТАМ І БОГ – Граф Лев Толстой
ПРАВДА ПРО ІСТОРІЮ З МІСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ПРИГОДИ ГЕКЛЬБЕРРІ ФІННА – ТВЕН, МАРК
ЛИС І КІТ – Грімм Якоб і Вільгельм
ЄВАНГЕЛІЄ ВІД ЛУКИ – НОВИЙ ЗАВІТ – БІБЛІЯ
Забуті арієти – Поль Верлен
Прислів’я та приказки про жарти, нісенітниці й таке інше
РОЗКОШІ Й БАГАТСТВО – УСЕ ЦЕ МАРНОТА! – БІБЛІЯ
ВІДСТУПНИК, або СУМ’ЯТТЯ В ДУШІ – КАМЮ, Альбер
Повість про Арагорна й Арвен – Джон Роналд Руел Толкєін
Кузьма Трохимович – крилаті вирази
Райський сад – ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ
ЙОНА або ХУДОЖНИК ЗА РОБОТОЮ – КАМЮ, Альбер
Мавка – крилаті вирази
ЧУДОВА КРАЇНА – ІСТОРІЯ ЛОТА – БІБЛІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
КАЛІФ-ЧОРНОГУЗ – Вільгельм Гауф
МАНДРИ ГУЛЛІВЕРА – ДЖОНАТАН СВІФТ
Злії люди – крилаті вирази
Хмельницький та Барабаш – народна дума
Мить перемоги – О. Генрі
Рятуймо Космос (Відкритий лист Ійона Тихого) – Станіслав Лем
Прислів’я та приказки про волю, щастя, любов
ГИДКЕ КАЧЕНЯ – Ганс Андерсен
Історії в дев’яти книгах Книга ІІ Евтерпа (Єгипетський логос) – ГЕРОДОТ
БЕЗІМЕННА ГОРА – РОБЕРТ ШЕКЛІ
Жовтий Ягуар – Жорж Сіменон
ЧАРІВНИЦІ – Шарль ПЕРРО
КОРОЛЬ ЧУМА – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Пеппі Довгапанчоха – Ліндгрен Астрід
ВСЕ ХОЧЕ ЖИТИ – КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ – КАЗКИ
ПАДІННЯ – КАМЮ, Альбер
ЧОРНИЙ ЧОЛОВІК І ЧОРНИЙ ТАРГАН – КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ – КАЗКИ
ЗОЛОТИЙ ЖУК – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ПОЕЗІЯ XX СТОЛІТТЯ
Тече річка невеличка – пісні про кохання
Вітер далекий навіяв… – Олександр Блок
Оливовий сад – Райнер Марія Рільке
Пістрява стрічка – ДОЙЛ, Артур Конан
Казка про короля Мурдаса – Станіслав Лем
ПАСМО ВОЛОССЯ ОД НЕБІЖЧИЦІ-МАМИ – Мацуо Басьо
Прислів’я та приказки про сусідів, гостей
Правда про Санча Пансу – ФРАНЦ КАФКА
Ім’я Рози – Умберто Еко
Машина часу – Герберт Джордж Веллс
СФІНКС – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Як і чому – Кіплінг Редіярд
Минають дні, минає літо – крилаті вирази
На Західному фронті без змін – Еріх Марія Ремарк
Ганна Кареніна
Та ходила дівчинонька по межі – обрядові пісні
“Осколки честі” – Лоїс Макмастер Буджолд
Трурлева машина – Станіслав Лем
Таємничий острів – ЖУЛЬ ВЕРН
Осінній день – Райнер Марія Рільке
Клуб 100 ключів – Жорж Сіменон
Діла незабутні дідів наших – крилаті вирази
Галайда. Ніж Галайди – крилаті вирази
ЛЕГЕНДА ПРО УЛЕНШПІГЕЛЯ – ШАРЛЬ ДЕ КОСТЕР
Думи мої, думи мої! Квіти мої, діти! – крилаті вирази
Фараон і хорал – О. Генрі
Чарівна крамниця – ВЕЛЛС, Герберт Джордж
Вогонь в одежі слова – крилаті вирази
ПОСЛАННЯ – КВІНТ ГОРАЦІЙ ФЛАКК
Прорив блокади – ЖУЛЬ ВЕРН
ЛІТО В АЛЖІРІ – КАМЮ, Альбер
ХЛОПЧИК-МІЗИНЧИК – Шарль ПЕРРО
Держиморда – крилаті вирази
ПЕРЕМОГА ХЛОПЧИКА З ЛІСОВОГО БЕРЕГА – Джеймс Олдрідж
ОВАЛЬНИЙ ПОРТРЕТ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Чия вина? – О. Генрі
Чистота – Мацуо Басьо
Дума про козака Голоту – народна дума
Стоїть явір над водою – пісні та романси невідомих авторів
ДЖЕРОМ ДЖЕРОМ КЛАПКА
Ой ти, Морозенку – історичні пісні
НЕПОХИТНИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК – Ганс Андерсен
Володар мух – Вільям Голдінг
3 закони робототехніки – Айзек Азімов
ПАДІННЯ ДОМУ АШЕРІВ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
СПЛЯЧИЙ КРАСЕНЬ – Артур Кларк
Вдача – Мацуо Басьо
МУЗА АРНГЕЙМ, АБО ДЕКОРАТИВНЕ САДІВНИЦТВО – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ОЛЕКСАНДР ДЮМА
ДРАКОН – ВАЦЛАВ КАЙДОШ
КІТ У ЧОБОТЯХ – Грімм Якоб і Вільгельм
Українська міфологія
Moesta et errabunda – Шарль Бодлер
ПРИНЦЕСА НА ГОРОШИНІ – Ганс Андерсен
МАРСІАНСЬКА ХРОНІКА – РЕЙ БРЕДБЕРІ
Велика прочуханка – Станіслав Лем
ГРІХОПАДІННЯ АДАМА – ІСТОРІЯ ПЕРШИХ ЛЮДЕЙ – БІБЛІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
ТІНЬ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Вороння – АРТЮР РЕМБО
У полі береза, у полі кудрява – пісні-балади
Ой коли б той вечір – обрядові пісні
Гей, там на горі січ іде – пісні січових стрільців
РОЗЧИН МЕНІКОНА – Ірвін Шоу
Адамові діти – крилаті вирази
ПРОСПЕР МЕРІМЕ
Спійманий на гарячому – Чарлз Діккенс
ДЖОРДЖ ОРУЕЛЛ
Скіфи – Олександр Блок
Зброя – слово – крилаті вирази
У ПОЛОНІ МАЛЬСТРЕМУ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ГІМН – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
МАУГЛІ – РЕДЬЯРД КІПЛІНГ
Берегиня – українська міфологія
Місто без пригод – О. Генрі
КОЛИСКА НА ОРБІТІ – Артур Кларк
НІЧНИЙ ПОЛІТ – СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ АНТУАН
ДЖЕЙН ЕЙР – БРОНТЕ, Шарлотта
Фах – Айзек Азімов
Марсіанський шлях – Айзек Азімов
Історійки під екстазі – Фредерік Бегбедер
ПІСНЯ ВОВКІВ – ШАНДОР ПЕТЕФІ
ЯНКО-МУЗИКАНТ – ГЕНРІК СЕНКЕВИЧ
МОРСЬКА СВИНКА – Грімм Якоб і Вільгельм
КОРОЛЕВА БДЖІЛ – Грімм Якоб і Вільгельм
ТРАГІЧНЕ СТАНОВИЩЕ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ЖАГА ДО ЖИТТЯ – Джек Лондон
Глитай, або ж Павук – крилаті вирази
Сторонній – КАМЮ, Альбер
Світ ловив мене, та не спіймав – крилаті вирази
Графинька – Карел Чапек
Усмішка – БРЕДБЕРІ, Рей
Походження запорожців – народні перекази та легенди
ПОВІЛЬНЕ ЖИТТЯ – Майкл СВОНВІК
ГРЕНАДЕРИ – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
Похвала Глупоті, або Похвальне слово Дурості, виголошене Еразмом Роттердамським – Дезідерій Еразм Роттердамський
СОН ПЕДРО ЕНРІКЕСА УРЕНЬЇ – Хорхе Луїс Борхес
Прислів’я та приказки про питво
СПРИТНА ПРИНЦЕСА, АБО ПРИГОДИ РОЗУМНИЦІ – Шарль ПЕРРО
Поезія – Мусліхіддін Сааді
Останнє запитання – Айзек Азімов
СОЛОМОНОВА ПІСНЯ НАД ПІСНЯМИ – ПІСНЯ НАД ПІСНЯМИ – БІБЛІЯ
Всі клопоти світу – Айзек Азімов
СЕБАСТЬЯН БРАНТ
Усі гріхи світу – Айзек Азімов
ЧАКЛУН-НЕДОУК – Хорхе Луїс Борхес
Музикороб – Ллойд Біггл-Молодший
Красен Дніпро ясної погоди – крилаті вирази
Мати городів руських – крилаті вирази
ДОВГАСТИЙ ЯЩИК – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ОСТРІВ ФЕЇ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Та йдуть воли дорогою – чумацькі пісні
Медея – ЕВРИПІД
Зів’яле листя – крилаті вирази
Вражою злою кров’ю Волю окропіте – крилаті вирази
ДЖОН ЯЧМІНЬ – РОБЕРТ БЕРНС
ЕЛЕОНОРА – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Історії в дев’яти книгах Книга VІІ Полімнія – ГЕРОДОТ
Стариган із крилами – ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
Чому в кита така горлянка – Кіплінг Редіярд
Все, що мав у житті, він віддав Для одної ідеї – крилаті вирази
Про вітер – українська міфологія
Приманка для роззяв – Айзек Азімов
Зажурився бідний Сірома – чумацькі пісні
ДАНІЕЛЬ ДЕФО
Гаррi Поттер i фiлософський камiнь – Джоан К. Ролінг
Експеримент професора Роусса – Карел Чапек
Чому в морі є перли і мушлі? – українська міфологія
Кріпак і чорт – народні казки
НЕЧЕМНИЙ ЗНАВЕЦЬ РИТУАЛУ КОЦУКЕ-НО СУКЕ – Хорхе Луїс Борхес
ЖАК ПРЕВЕР
Почому хліб і сіль почім – крилаті вирази
Віє вітер на долину – пісні та романси невідомих авторів
Прощавай, кохана! – Реймонд Чендлер
Лани широкополі – крилаті вирази
ГОБІТ, АБО МАНДРІВКА ЗА ІМЛИСТІ – ГОРИДЖОН РОНАЛЬД ТОЛКІН
Кайдани порвіте – крилаті вирази
Голубий карбункул – ДОЙЛ, Артур Конан
ЗА ТОГО, ХТО В ДОРОЗІ – ДЖЕК ЛОНДОН