⇒
⇒
В ТУ НІЧ ВІЙНА ПРИСНИЛАСЯ МЕНІ – ШАНДОР ПЕТЕФІ



В ТУ НІЧ ВІЙНА ПРИСНИЛАСЯ МЕНІ – ШАНДОР ПЕТЕФІ

 

ШАНДОР ПЕТЕФІ

В ТУ НІЧ ВІЙНА ПРИСНИЛАСЯ МЕНІ

В ту ніч війна приснилася мені.

Угорців кликали до бою:

Кривавий меч по рідній стороні

Ходив за звичкою старою.

І кожний, хто хоч краплю крові мав,

Вставав, взрівши меч кривавий.

Вінець свободи на війну всіх звав,

А не монети дзвін лукавий.

Дівчинонько, тоді з тобою ми

До шлюбу йшли – в ту саму днину.

Щоб стать за волю юними грудьми,

Тебе я в першу ж ніч покинув.

Рушати в день весільний до борні,-

Це, правда, доля не жадана.

Та вдарить бій, і я, як в тому сні,

Піду, повір мені, кохана.

Переклав з угорської ЮРІЙ ПІКРОБИНЕЦЬ




В ТУ НІЧ ВІЙНА ПРИСНИЛАСЯ МЕНІ – ШАНДОР ПЕТЕФІ


петро осадчук 3 клас

Related posts:

  1. ПІСНЯ СОБАК – ШАНДОР ПЕТЕФІ ШАНДОР ПЕТЕФІ ПІСНЯ СОБАК Лютують і метуть, Кружляють без доріг Зимові близнюки – Хурделиця і сніг. А нам усе дарма: На кухню, в теплий кут...

  2. КОЛИСЬ МУДРЕЦЬ ВСЕ ЇЗДИВ НА ОСЛІ – ШАНДОР ПЕТЕФІ ШАНДОР ПЕТЕФІ КОЛИСЬ МУДРЕЦЬ ВСЕ ЇЗДИВ НА ОСЛІ Колись мудрець все їздив на ослі. Відтоді зміни стались немалі, Часи змінились – і не трішки: Тепер...

  3. УГОРСЬКИЙ ДВОРЯНИН – ШАНДОР ПЕТЕФІ ШАНДОР ПЕТЕФІ УГОРСЬКИЙ ДВОРЯНИН Шабля прадідів кривава Висить на стіні іржава… Досить є на те причин. Я – угорський дворянин! Ким ти був, а нині...

  4. ПІСНЯ ВОВКІВ – ШАНДОР ПЕТЕФІ ШАНДОР ПЕТЕФІ ПІСНЯ ВОВКІВ Лютують і метуть, Кружляють без доріг, Зимові близнюки – Хурделиця та сніг. Пустеля снігова – Притул усім вітрам, Але нема й...

  5. Скорочено – КОЛИ ТИ МУЖ – БУДЬ МУЖНІМ… – ШАНДОР ПЕТЕФІ 6 КЛАС ШАНДОР ПЕТЕФІ КОЛИ ТИ МУЖ – БУДЬ МУЖНІМ… Коли ти муж – будь мужнім, Знайди життєву путь, А лялькою на шворках В руках...

  6. КОЛИ ТИ МУЖ,- БУДЬ МУЖНІМ… – ШАНДОР ПЕТЕФІ ЛЮДИНА В ЖИТТЄВИХ ВИПРОБУВАННЯХ ШАНДОР ПЕТЕФІ КОЛИ ТИ МУЖ,- БУДЬ МУЖНІМ… Коли ти муж,- будь мужнім, Знайди життєву путь, А лялькою на шворках В руках...

  7. ШАНДОР ПЕТЕФІ ЛЮДИНА В ЖИТТЄВИХ ВИПРОБУВАННЯХ ШАНДОР ПЕТЕФІ 1823 (Кішкереш)- 1849 (Фегередьгаза) Кометою злетів він у небо і, досягнувши зеніту, залишився там, у вишині, не скотився вниз....

  8. КОЛИ ТИ МУЖ, БУДЬ МУЖНІМ – Шандор Петефі (1823-1849) НА ОСТРОВАХ ЖИТТЄВИХ ВИПРОБУВАНЬ Шандор Петефі (1823-1849) КОЛИ ТИ МУЖ, БУДЬ МУЖНІМ Коли ти муж, – будь мужнім, Знайди життєву путь, А лялькою на шворках1...

В ТУ НІЧ ВІЙНА ПРИСНИЛАСЯ МЕНІ – ШАНДОР ПЕТЕФІ
«
»