Мустезад

Мустезад- у класичній поезії народів Близького та Середнього Сходу і Середньої Азії – форма вірша, в якому довгі рядки (14 та більше складів) чергуються з короткими (6 складів). Кількість рядків у строфі буває від двох до десяти пар довгих та коротких. У М., що складається з двох пар рядків, у першій строфі рима перехресна, в наступних – рядки не римуються, а короткі повторюють рими першої строфи. Якщо строфа десятирядкова, то римування рядків відбувається за такою схемою: абабабабаб вгвгвгвгвг і т. д. Приклад вірша Вагіфа зі строфою у дві пари рядків, перекладеного Б. Мельничуком:

Як вчарує пері кохана! Вона нарядилась

В зелену шаль.

Мов троянда в росі, пламінна й запашна, нарядилась,

Прогнала печаль.

Палахтінням рум’ян освіжила лице, заяскріла,

Неначе зоря.

І за нею, що в зелен убір, як весна нарядилась.

Побрів би я вдаль


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)


Мустезад


описание подруги на англ
Мустезад