Мусадас

Мусадас (араб., букв.: шестірний) – у класичній поезії народів Близького та Середнього Сходу і Середньої Азії – вірш філософського змісту, строфічна форма якого складається із шести рядків за схемою римування: аааааа бббббба. Кількість строф буває від чотирьох до десяти. Приклад М. – вірш азербайджанського поета XVIII ст. Відаді Молла, перекладений Б. Мельничуком:

Не думай про наше страждання, всьому настане кінець.

У грудях вгамуй ридання, сльозам настане кінець.

Прийде пора прив’ядання, квітам настане кінець.

В душі не плекай чекання – душі настане кінець.

Дай чару мені, виночерпцю, всьому настане кінець.

Згризуть нас могильні черви – всьому настане кінець.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Loading...


Мусадас
поезія вечорова гармонія