Меса безвірника

З французької переклав Віктор Шовкун Огюстові Борже присвячує цей твір його друг Де Бальзак Доктор Б’яншон, якому наука завдячує блискучу фізіологічну теорію і який ще в молодості став світилом Паризького медичного факультету,- центру просвіти, який



Реквієм – Анна Ахматова

Анна Ахматова Реквієм Ні, не під чужинним небозводом Вирієм я тішила судьбу – Я тоді, була з своїм народом. Там, де мій народ, на лихо, був. Замість передмови У страхітливі роки єжовщини я простояла сімнадцять

ДИВОВИЖНА ПРИГОДА ГАНСА ПФААЛЯ – ЕДГАР АЛЛАН ПО

ДИВОВИЖНА ПРИГОДА ГАНСА ПФААЛЯ © Український переклад. М. Б. Габлевич, 1992. В серці мрій буйний рій, Ним правую, як хочу, Спис-огонь у руці, вітер на поводі, Мчу-лечу світ за очі. Пісенька божевільного Згідно з останніми

ДІТИ В ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ – Трумен Капоте

Трумен Капоте ДІТИ В ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ Ендрю Ліндону присвячую Вчора вечірній автобус переїхав міс Боббіт. Я навіть не знаю, Що в таких випадках кажуть: зрештою, їй було тільки десять Років; одне я можу сказати напевно

АВТОБІОГРАФІЯ – БРАНИСЛАВ НУШИЧ

БРАНИСЛАВ НУШИЧ АВТОБІОГРАФІЯ Коли настав час іти мені до школи, всі вдома аж легше зітхнули, впевнені бувши, що школа – це така пекарня, куди досить вкинути дитину, немов заквашене тісто, а вона вже надасть їй

ЕДВАРД МОРГАН ФОРСТЕР

ЕДВАРД МОРГАН ФОРСТЕР (1879-1970) Едвард Морган Форстер – англійський письменник і критик, закінчив найпрестижніший Кембриджський університет. Починав як автор побутово-психологічних повістей. Форстер багато подорожував по Європі, кілька разів побував в Індії і навіть жив там

Потворний хлопчик – Айзек Азімов

Потворний хлопчик Український переклад. А. В. Онишко, 1990. Едіт Феллоуз, як завжди, пригладила свій робочий халат, перше ніж відчинити двері з надійною системою замків і переступити невидиму розмежувальну лінію між буттям та небуттям. З собою

Пригоди Шерлока Холмса. Том 1 – Дойл Артур Конан

Пригоди Шерлока Холмса. Том 1 Дойл Артур Етюд у багряних тонах ПОВІСТЬ Частина перша ЗІ СПОГАДІВ ДЖОНА Г. ВАТСОНА, ДОКТОРА МЕДИЦИНИ, ВІДСТАВНОГО ВІЙСЬКОВОГО ХІРУРГА 1. Містер Шерлок Холмс 1878 року я закінчив Лондонський університет і,