МЕРТВІ ДУШІ – МИКОЛА ГОГОЛЬ

МЕРТВІ ДУШІ Поема Том перший ГЛАВА І У ворота гостиниці губернського міста NN в’їхала досить гарна ресорна невелика бричка, якою їздять холостяки: відставні підполковники, штабс-капітани, поміщики, що мають біля сотні селянських душ, словом, усі ті,

ПІСНЯ ПРО НІБЕЛУНГІВ – ГЕРОЇЧНИЙ ЕПОС

ГЕРОЇЧНИЙ ЕПОС ПІСНЯ ПРО НІБЕЛУНГІВ … Багато дивовижного дійшло до нас від сивої давнини: перекази про вчинки преславних героїв і їхні злигодні, про святкові розваги і крики розпачу, про герці сміливців. За тих далеких часів

Сніги Кіліманджаро – ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ

Сніги Кіліманджаро Кіліманджаро – вкрита снігом гора заввишки 19710 футів, яку вважають найвищою в Африці. Її західна вершина мовою масаї звється “Нгає-Нгаї”, тобто “Божий дім”. Майже біля самої тієї вершини лежить висхлий і замерзлий труп

Сусід – Кліфорд Саймак

Кліфорд Саймак. Сусід (Clifford Simak) Місця в нас у Єнотовій долині – гарніших годі відшукати. Але не стану заперечувати, що лежить вона осторонь від великих доріг і не обіцяє легкого багатства: ферми тут дрібні, та

ЗОЛОТА ГУСКА – Грімм Якоб і Вільгельм

ЗОЛОТА ГУСКА Німецька народна казка У одного чоловіка було три сини – два розумні, а третього прозвали дурником, зневажали його, висміювали і кривдили при всякій нагоді. От якось старший син пішов у ліс нарубати дров.

ПРОМЕТЕЙ – ГЕРОЇ – МІФИ ДАВНЬОЇ ГРЕЦІЇ

МІФИ ДАВНЬОЇ ГРЕЦІЇ ГЕРОЇ ПРОМЕТЕЙ За сивої давнини, коли над усім світом панував іще не Зевс, а його батько Кронос, люди, що тільки-но розселилися по землі, були кволі, безсилі, лякливі. Вони не вміли ні думати,

Залізничні пасажири – ФРАНЦ КАФКА

Перекладач: Євген Попович Якщо глянути на нас очима простого смертного, то ми перебуваємо в становищі залізничних пасажирів, що зазнали аварії в довгому тунелі, а саме в тому місці, де вже не видно світла початку, а

СЕРАФІТА

Оноре де БАЛЬЗАК СЕРАФІТА РОМАН Пані Евеліні Ганській, уродженій графині Жевуській Пані, ось твір, написати який Ви мене попросили: присвячуючи його Вам, я радий, що маю змогу засвідчити щиру приязнь, яку Ви викликали в мене.

ЖОЗЕФ БЕДЬЄ

ЖОЗЕФ БЕДЬЄ (1864-1938) Роман французького дослідника середньовічної літератури Жозефа Бедьє “Трістан та Ізольда” – одна з літературних обробок середньовічної легенди про Корнуельського короля Марка, його племінника Трістана та ірландську королівну Ізольду Біляву. За мотивами цієї

Професор Доньда – Станіслав Лем

Станіслав ЛЕМ Професор Доньда (ІЗ СПОГАДІВ ЙОНА ТИХОГО) Цю свою розповідь я вирізьблюю на глиняних табличках, сидячи біля входу моєї печери. Мене здавна цікавило, як писали на табличках вавілоняни, хоч я ніколи не гадав, що