ФРІДРІХ ШІЛЛЕР
МУЖАМ АНГЛІЇ – ПЕРСІ БІШІ ШЕЛЛІ
Прислів’я та приказки про військо, війну
Казка про три машини-оповідачки короля Геніальйона – Станіслав Лем
Як заєць ошукав ведмедя – народні казки
ФОН КЕМПЕЛЕН І ЙОГО ВІДКРИТТЯ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Чий то ж ми плужок по горі оре – колядки і щедрівки
Іван Іванович та Іван Никифорович – крилаті вирази
Ладо і Лада – крилаті вирази
ПРОВАЛЛЯ І МАЯТНИК – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Прислів’я та приказки про сім’ю
Цар Едіп – Софокл
Пісня про Нібелунгів – Франц Фюман
Троянди й виноград – крилаті вирази
Прислів’я та приказки про відважних, боязливих, сильних
ТОРОХТІЙ – Грімм Якоб і Вільгельм
ХРОНІКА ВБИВСТВА, ПРО ЯКЕ ВСІ ЗНАЛИ ЗАЗДАЛЕГІДЬ – ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
ТАЄМНИЦЯ БОСКОМСЬКОЇ ДОЛИНИ – ДОЙЛ, Артур Конан
Гаррі Поттер і напівкровний принц – Джоан К. Ролінг
Голосні – АРТЮР РЕМБО
ОБІЦЯНИЙ СИН – ІСТОРІЯ АВРААМА – БІБЛІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
ЧУМА – КАМЮ, Альбер
Про мертву царівну та сімох богатирів – Олександр Пушкін
Ось дерево звелось… – Райнер Марія Рільке
Як Кармалюк пана провчив – народні перекази та легенди
ОЛІВЕР ТВІСТ – ЧАРЛЬЗ ДІККЕНС
ЗОЛОТІ ХЛОПЦІ – Грімм Якоб і Вільгельм
Цілитель – Теодор Томас
КВІТИ МАЛЕНЬКОЇ ІДИ – Ганс Андерсен
АЙЗЕК АЗІМОВ
Подорож п’ята, або жарти короля Балеріона – Станіслав Лем
ФЕРМА “РАЙ ДЛЯ ТВАРИН” – ДЖОРДЖ ОРУЕЛЛ
ГІСТЬ – КАМЮ, Альбер
ЯК ВАЖЛИВО БУТИ ПОВАЖНИМ – ОСКАР ВАЙЛЬД
Так тихо серце плаче… – Поль Верлен
І ставок, і млинок… – крилаті вирази
Прислів’я та приказки про городництво, бджільництво, лісництво
Різдвяна пісня в прозі – ЧАРЛЗ ДІККЕНС
ОВІД – ЕТЕЛЬ ЛЇЛІАН ВОЙНИЧ
ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦЬ – ЛЕГЕНДА
АНТИЧНИЙ ТЕАТР
Прислів’я та приказки про байдужих, неохайних
Миш і жаба – народні байки
КАЇН І АВЕЛЬ – ІСТОРІЯ ПЕРШИХ ЛЮДЕЙ – БІБЛІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
ЖУЛЬ ВЕРН
Повстав рід на рід – крилаті вирази
ЯРОСЛАВ ГАШЕК
ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ
ШОТА РУСТАВЕЛІ
МОЛОДІСТЬ – Айзек Азімов
Викрадач кактусів – Карел Чапек
ЯНУШ КОРЧАК
На дорогу йду я в самотині… – Михайло Лермонтов
АНГЕЛ ДИВОВИЖНОГО – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ПІСНЯ КОРСАРА – ХОСЕ ДЕ ЕСПРОНСЕДА-І-ДЕЛЬГАДО
Батьку!.. Де ти! Чи ти чуєш (мене)? – крилаті вирази
КИШЕНЬКОВИЙ ОРАКУЛ – ГРАСІАН-І-МОРАЛЕС, Бальтасар
Союз українців з руськими – народні перекази та легенди
ЛЕГЕНДА
Аква віта – крилаті вирази
ДВОЄ ЦАРІВ І ДВА ЛАБІРИНТИ – Хорхе Луїс Борхес
ДІТИ КАПІТАНА ГРАНТА – ЖУЛЬ ВЕРН
ЗУСТРІЧ – Джеймс ДЖОЙС
На городі верба рясна – пісні про кохання
ТРОЄ В ОДНОМУ ЧОВНІ (ЯК НЕ РАХУВАТИ СОБАКИ) – ДЖЕРОМ ДЖЕРОМ КЛАПКА
ВИТЯЗЬ У ТИГРОВІЙ ШКУРІ – ШОТА РУСТАВЕЛІ
ЯНКА КУПАЛА
Іван Богун – народна дума
Летіла зозуля з яру на долину – пісні та романси невідомих авторів
Ой чиї ж то воли – чумацькі пісні
Гаррі Поттер і келих вогню – Джоан К. Ролінг
Народження Дестроєра – Уорен Мерфі, Ричард Сепір
Жертви любові – О. Генрі
Поезія кінця XVIII – першої половини XIX століть
Прислів’я та приказки про надію, бажання
СТАНІСЛАВ ЛЕМ
За горами гори, хмарою повиті, Засіяні горем, кровію политі – крилаті вирази
І ПОНАД ВІК ТРИВАЄ ДЕНЬ – ЧИНГІЗ АЙТМАТОВ
Яйце-райце – народні казки
ЯК ЖИТТЯ ПО СВІТУ ХОДИЛО – КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ – КАЗКИ
Коні не винні – крилаті вирази