Рікі-Тікі-Таві – Кіплінг Редіярд

Рікі-Тікі-Таві – казка про мангуста, ловця змій. Ріккі до кубла примчав І гадюці закричав (Він хоробрий, хоч малий): – Наг, виходь на смертний бій! – Скік – удар… І так весь час. (Стережися, Наг!) Нині

Іван Голик і його брат – народні казки

Десь у тридев’ятому царстві, в тридесятому державстві жили собі князь із княгинею, і були в них два сини. Одного разу князь покликав обох синів і пішов з ними до моря прогулятися. Ідуть берегом, а па

Я мить чудову пам’ятаю… – Олександр Пушкін

“Я мить чудову пам’ятаю…” Я мить чудову пам’ятаю, Коли мені з’явилась ти, Як осяйне видіння раю, Як чистий геній красоти. В сумній, холодній безнадії, В людській тривожній метушні, Звучав твій голос, наче мрії, У снах

МЕТЦЕНГЕРШТАЙН – ЕДГАР АЛЛАН ПО

МЕТЦЕНГЕРШТАЙН © Український переклад. Ю. Я. Лісняк, 1992. Pestis eram vivus – moriens tua mors ero (1). Мартін Лютер Страхіття й фатальності гуляли по світу за всіх часів. Тож навіщо називати точно, коли саме діялось

МЕХАНІЧНИЙ АПЕЛЬСИН – Ентоні Берджесс

МЕХАНІЧНИЙ АПЕЛЬСИН ЧАСТИНА ПЕРША 1 – То що ж далі, га? Ми, тобто я, Алекс, і три мої кенти – Піт, Джорджі й Дим (цей справді-таки був дурний, як дим), сиділи в молочному барі “Корова”,

Панські гостинці – народні перекази та легенди

Було це тоді, коли Кармалюк із Сибіру повернувся. Пішов він на шлях, що веде до Летичева, засів у лісі біля дороги й сидить. Саме тоді неділя була і люди йшли до Летичева на ярмарок. Дивиться

Прислів’я та приказки про гроші

Коли гроші говорять, тоді правда мовчить. Гроші відмикають усі двері. Срібний молоток залізні двері пробива. Золото не говорить, а чудеса творить. Коли золото наверх спливає, тоді правда на дно поринає. Гроші рахувати, треба розум мати.

Тарзан – Едгар Берроуз

Едгар Берроуз Тарзан У МОРІ Я гостював у одного приятеля і чув від нього цю історію. Він розповів мені її просто так, без усякого приводу. Міг би і не розповідати. Почав він її після кількох

Дубровський (скорочено) – Олександр Пушкін

Олександр Пушкін Дубровський (скорочено) Том перший Розділ І Кілька років тому в одному із своїх маєтків жив старовинний російський пан, Кирило Петрович Троєкуров. Його багатство, знатний рід і зв’язки давали йому велику вагу в губерніях,

Із збірки “Вигадки” (1944). ФІНАЛ – Хорхе Луїс Борхес

Із збірки “Вигадки” (1944) ФІНАЛ Розпростертий навзнак Рекабаррен напіврозплющив очі й побачив скісний очеретяний дах. З іншої кімнати бриніла імпровізована гітарна мелодія, ніби вбогий лабіринт, що нескінченно заплутується і розплутується… Він повільно притомнів, повертався до