Прислів’я та приказки про службу, службовців
МІЗИНЧИК – Грімм Якоб і Вільгельм
Подих Смерті – Айзек Азімов
ОЛЕ-ЛУКОЙЄ – Ганс Андерсен
Звіробій – Купер Джеймс Фенімор
Про попа і наймита його Балду – Олександр Пушкін
Миш, жаба і каня – народні байки
ЖАБКА – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Теплий хліб – Костянтин Пустовський
Історії в дев’яти книгах Книга VІ Ерато – ГЕРОДОТ
ПРО КОНИКА ТА ЦВІРКУНА – ДЖОН КІТС
Малюк Цахес на прізвисько Цинобер – ЭРНСТ ТЕОДОР ВІЛЬГЕЛЬМ АМАДЕЙ ГОФМАН
Прислів’я та приказки про cуд
Хіба ревуть воли, як ясла повні? – крилаті вирази
Расмус-волоцюга – Ліндгрен Астрід
Подорож шоста, або як Трурль і Кляпавцій створили демона другого порядку, аби розбійника Морданя перемогти – Станіслав Лем
Прислів’я та приказки про громаду
Як виникли Карпати – українська міфологія
Смертні муки прихідця – Гаррі Гаррісон
РОМАН ПРО ТРІСТАНА ТА ІЗОЛЬДУ – ЖОЗЕФ БЕДЬЄ
Дідова дочка й бабина дочка – народні казки
ЗОЛОТИЙ ГОРНЕЦЬ – ГОФМАН
Подарунки вітру – народні казки
Що сі в полі забіліло – пісні-балади
Вечори на хуторі біля Диканьки – МИКОЛА ГОГОЛЬ
ТІМ ТАЛЕР, АБО ПРОДАНИЙ СМІХ – ДЖЕЙМС КРЮС
Чемпіон – Рінг Ларднер
Ой у полі жито – cоціально-побутові пісні
Ой хто в Криму не бував – чумацькі пісні
Confiteor – Шарль Бодлер
Пісня нелюбого – Гійом Аполлінер
Гімн красі – Шарль Бодлер
СВІДОК ОБВИНУВАЧЕННЯ – Агата Крісті
ЯК НАРОДИЛИСЬ БЛИСКАВКИ – КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ – КАЗКИ
Женчичок-бренчичок – веснянки
БУВАЄ ГЛУПОТА, НА ВЕЛИКИХ ВИСОТАХ ПОСТАВЛЕНА – БІБЛІЯ
Історії в дев’яти книгах Книга VІІІ Уранія – ГЕРОДОТ
Із збірки “Творець” (1960) ШЛЯХЕТНИЙ СУПРОТИВНИК – Хорхе Луїс Борхес
ПРИНЦ І ЗЛИДАР – МАРК ТВЕН
А братія мовчить собі, Витріщивши очі! – крилаті вирази
МАНДРІВНИК – ІЗ ЗБІРКИ “АЛКОГОЛІ” – ГІЙОМ АПОЛЛІНЕР
Я знаю в праосені пору… – Федір ТЮТЧЕВ
ЧИНГІЗ АЙТМАТОВ
Козетта – ВІКТОР ГЮГО
РЕДЬЯРД КІПЛІНГ
ЧАРЛЬЗ ДІККЕНС
На голій гілці – Мацуо Басьо
НЕ ЗАКЛАДАЙСЯ З ЧОРТОМ НА ВЛАСНУ ГОЛОВУ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Коло млина калина – веснянки
НІЧ ПРОТИ РІЗДВА – МИКОЛА ГОГОЛЬ
РОМАШКА – Ганс Андерсен
Апостол. Апостол правди і науки – крилаті вирази
Казки по телефону – Джанні Родарі
Якби мені не тиночки – пісні про кохання
Найменший брат. Менший брат – крилаті вирази
Старий відлюдник – Мацуо Басьо
КІТ У ЧОБОТЯХ – Шарль ПЕРРО
Острів доктора Моро – Герберт Джордж Веллс
Путівник по Галактиці для космотуристів – Дуглас Адамс
Острів Епіорніса – Герберт Джордж Веллс
МАЗЕПА – ДЖОРДЖ НОЕЛ ГОРДОН БАЙРОН
Той мурує, той руйнує – крилаті вирази
Чи дома, дома пан господар – колядки і щедрівки
ПІСНЯ СОБАК – ШАНДОР ПЕТЕФІ
ЕДГАР ПО
Провчений журавель – народні байки
Останній світ – Крістоф Рансмайр
Орфей, Еврідика, Гермес – Райнер Марія Рільке
ДІЛОК – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Моя тінь – Крістіна Фалькенлад
Я єсть народ – крилаті вирази
Козацьке житло – народні перекази та легенди
Прийом у запорожці – народні перекази та легенди
Закупник із Кактус-Сіті – О. Генрі
Кошовий Іван Сірко – народні перекази та легенди
Цифраньове виховання – Станіслав Лем
ПОБАЧЕННЯ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ДВІ ЯЩІРКИ ГІРКО ПЛАЧУТЬ – ФЕДЕРІКО ГАРСІА ЛОРКА
Свиняча етика – О. Генрі
Пісня про Максима Кривоноса – історичні пісні
Про золотого півника – Олександр Пушкін
СПІВЕЦЬ – ЙОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ
МАВПА В НАШОМУ ДОМІ – АРТУР КЛАРК
Різдво з несподіванкою – О. Генрі
Руслан і Людмила – Олександр Пушкін
ХИМЕРНІ БАЖАННЯ – Шарль ПЕРРО
HIS END AND HIS BEGINNING – Хорхе Луїс Борхес
Ой на горі вогонь горить – історичні пісні
Довкола жовтий вечір ліг… – Анна Ахматова
ЯК ПИСАТИ БЛЕКВУДСЬКУ СТАТТЮ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Історії в дев’яти книгах Книга ІІІ Талія – ГЕРОДОТ
Ой рясна, красна в лузі калина – колядки і щедрівки
Ой сивая та зозуленька – колядки і щедрівки
Уранові вуха – Станіслав Лем
Щаспобут – Станіслав Лем
Просо – народна драма
Воно знову оживає І сміється знову – крилаті вирази
ЧЕРВОНИЙ СИГНАЛ – Агата Крісті
МОЛЬЄР
ДЮЙМОВОЧКА – Ганс Андерсен
Ой над Дунаєм, над бережком – колядки і щедрівки
ВІЙ – МИКОЛА ГОГОЛЬ
ВСІ ДАВНІ ТА ПРИКРІЇ СПІВИ – ГЕНРІХ ГЕЙНЕ
Калейдоскоп – Рей Бредбері
Сіддхартха – Герман Гессе
Марко Проклятий – крилаті вирази
День мисливців – Айзек Азімов
За городом качки пливуть – обрядові пісні
Подорож сьома, або як власна досконалість привела Трурля до біди – Станіслав Лем
ЦАР ГОРОХ – П’ЄР ЖАН БЕРАНЖЕ
ПОЛКОВНИКОВІ НІХТО НЕ ПИШЕ – ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
Ой піду я лугом – cоціально-побутові пісні
Згаси мій зір… – Райнер Марія Рільке
Пісня про Байду – історичні пісні
Кинь палити! – Стівен Кінг
Немовлята в джунглях – О. Генрі
Прислів’я та приказки про брехливих
Прощавай, літо! – Рей Бредбері
КАЗКА ПРО АЛАДІНА ТА ЧАРІВНУ ЛАМПУ – ЧАРІВНІ КАЗКИ СХОДУ – КАЗКИ
Зелені двері – О. Генрі
БАЙКИ
ДВОЄ ПРИЯТЕЛІВ І ВЕДМІДЬ – ЕЗОП – БАЙКИ
Дажбог і Жива – українська міфологія
Прислів’я та приказки про закон
КРАДІЖКА В ГОТЕЛІ “ГРАНД-МЕТРОПОЛІТЕН” – Агата Крісті
ЧЕСНА БІДНІСТЬ – РОБЕРТ БЕРНС
Подорож перша, або гарганціянова пастка – Станіслав Лем
ПРО БІБЛІЮ
Прислів’я та приказки про чоловіка і жінку
Голем – Станіслав Лем
МАЛИЙ І КАРЛСОН, ЩО ЖИВЕ НА ДАХУ – АСТРІД ЛІНДГРЕН
ВИЗВОЛЕННЯ ФАТЬМИ – Вільгельм Гауф
СОЛОВЕЙ – Ганс Андерсен
Мак – народна драма
Посадила огірочки – cоціально-побутові пісні
СПРАВА ПРО ОПІКУ
20 000 льє під водою – ЖУЛЬ ВЕРН
ЛІГЕЙЯ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Прислів’я та приказки про страх, голод
СПІЛКА РУДИХ – ДОЙЛ, Артур Конан
Хроніка капітана Блада – Рафаель Сабатіні
Чарівник Країни Оз – Ліман Френк Баум
Пімієнтські млинці – О. Генрі
ФЕНІМОР КУПЕР
Евеліна – Джеймс ДЖОЙС
Весняночка-паляночка – веснянки
Іван – мужичий син – народні казки
Козацька битва з турками – народні перекази та легенди
Ромео та Джул’єта – Карел Чапек
Колядки та щедрівки
ДОСЛІД – ВАЦЛАВ КАЙДОШ
“Тихе небо понад дахом…” – Поль Верлен
Вершник без голови – Майн Рід
ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА – ЯРОСЛАВ ГАШЕК
На розпуттях велелюдних – крилаті вирази
Великих слів велика сила – крилаті вирази
Богатирський кінь – народні перекази та легенди
Винятково досконале вбивство – Рей Бредбері
Прислів’я та приказки про розум, душу
Небо і земля нині торжествують – колядки і щедрівки
Материнські сльози – народні перекази та легенди
ВДАВАНИЙ ПРИНЦ – Вільгельм Гауф
Ідол Викинути ідола в Дніпро – крилаті вирази
Голос духа чути скрізь – крилаті вирази
ВОЛЬТЕР
ТВОРЕЦЬ – Хорхе Луїс Борхес
Історії в дев’яти книгах Книга І Кліо – ГЕРОДОТ
Ми не лукавили з тобою – крилаті вирази
ДІД І ОНУК – Грімм Якоб і Вільгельм
Запорожці за Дунаєм – народні перекази та легенди
ЖУРНАЛ Печоріна – Михайло Лермонтов
Пісні про кохання
Невидимець – Герберт Джордж Веллс
КРЕСАЛО – Ганс Андерсен
Та забіліли сніги – cоціально-побутові пісні
КАПІТАН ФРАКАС – ТЕОФІЛЬ ГОТЬЄ
Багатство під шибеницю веде – народні казки
Як мати стала зозулею – народні перекази та легенди
ЗОНА – ІЗ ЗБІРКИ “АЛКОГОЛІ” – ГІЙОМ АПОЛЛІНЕР
Край лукомор’я дуб зелений… – Олександр Пушкін
ХОРОБРИЙ КРАВЧИК – Грімм Якоб і Вільгельм
Прислів’я та приказки про полювання, рибальство
Троє електрицарів – Станіслав Лем
І що воно таке – кохання? – Айзек Азімов
МАЦЮСЕВІ ПРИГОДИ – ЯНУШ КОРЧАК
ЛІТЕРАТУРНЕ ЖИТТЯ ЯКВАСА ТАМА, ЕСКВАЙРА – ЕДГАР АЛЛАН ПО
І МУДРІСТЬ – ТО ЛОВЛЕННЯ ВІТРУ – БІБЛІЯ
ЗАЛА СТАТУЙ – Хорхе Луїс Борхес
Віщий Бонн – крилаті вирази
День, який ми святкуємо – О. Генрі
Портрет Доріана Грея – Вайльд(Уайльд), Оскар
ГРІШНИКИ ПІСЛЯ ПОТОПУ – ВАВИЛОНСЬКА ВЕЖА – БІБЛІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
Прислів’я та приказки про упертих, вередливих, задерикуватих, нахабних
Були вони смагляві й золотоокі – Рей Бредбері
Викрадений – Роберт Луїс Стівенсон
Не вмерла козацька мати – крилаті вирази
Про запорожців – народні перекази та легенди
РОБЕРТ СТІВЕНСОН
РОМЕО І ДЖУЛЬЄТТА – УЇЛЬЯМ ШЕКСПІР
Коли не було з нащада світа – колядки і щедрівки
Гаррі Поттер і в’язень Азкабану – Джоан К. Ролінг
Прислів’я та приказки про сентенції
СИСТЕМА ДОКТОРА СМОЛЛА І ПРОФЕСОРА ПІРІА – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Із збірки “Алеф” (1949) ДІМ АСТЕРІОНА – Хорхе Луїс Борхес
Прислів’я та приказки про красивих, поганих, сердитих
ПРОМЕТЕЙ У ПЕКЛІ – КАМЮ, Альбер
ДУХ У ПЛЯШЦІ – Грімм Якоб і Вільгельм
Кульбабове вино – Рей Бредбері
Для слави козацької – крилаті вирази
Сатанинська пляшка – Роберт Луїс Стівенсон
Катай, Матюшо, гуси – крилаті вирази
ЩО НЕ ЗРОБИТЬ СТАРИЙ – ВСЕ ГАРАЗД – Ганс Андерсен
Прислів’я та приказки про працю
Прислів’я та приказки про визиск
Дванадцять місяців – Самуїл Маршак
Дівчино кохана, здорова була – пісні та романси невідомих авторів
РОБЕРТ ШЕКЛІ
Подорож третя, або дракони ймовірності – Станіслав Лем
САТИРИ – КВІНТ ГОРАЦІЙ ФЛАКК
КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД – Грімм Якоб і Вільгельм
ЛЕГЕНДА – Хорхе Луїс Борхес
Пісня про себе (уривки) – Волт Вітмен
Зі спогадів Ійона Тихого – Станіслав Лем
Прислів’я та приказки про братів і сестер
Вічний революціонер – крилаті вирази
Марсіанські хроніки – Рей Бредбері
Во дні фельдфебеля-царя – крилаті вирази
БІЛЛ – ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ – Гаррі Гаррісон
Лебідь, щука і рак – народні байки
Житейське море – крилаті вирази
Ой рано, рано кури запіли – колядки і щедрівки
Прислів’я та приказки про хліборобство
Юність – Айзек Азімов
Не впусти рака з рота – народні байки
АНГЕЛ НА МОСТУ – Джон Чівер
Сто років самотності – Габріель Гарсіа Маркес
ХЛОПЧИК МОТЛ – ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ
ВЕЛИКИЙ КЛАУС І МАЛЕНЬКИЙ КЛАУС – Ганс Андерсен
Кування слів – крилаті вирази
ПРИГОДИ БАРОНА МЮНХАУЗЕНА – РУДОЛЬФ ЕРІХ РАСПЕ
Казки роботів – Станіслав Лем
ВІЛЬГЕЛЬМ ГАУФ
Ой весна, весна – веснянки
ГОФМАН
Прислів’я та приказки про заздрих, скупих, недбайливих
УЇЛЬЯМ ШЕКСПІР
Все йде, все минає, і краю немає – крилаті вирази
ДЕСЬ У МІЧІГАНІ – ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ
З вершин і низин – крилаті вирази
ВЕРЕТЕНО, ЧОВНИК І ГОЛКА – Грімм Якоб і Вільгельм
ПОВЕРНЕННЯ З ЗIРОК – Станіслав Лем
ТРИ МУШКЕТЕРИ – Александр Дюма
Прислів’я та приказки про їжу
ЯК КІШКА З МИШКОЮ ПРИЯТЕЛЮВАЛИ – Грімм Якоб і Вільгельм
Подорож перша “а”, або трурлів Електрибалт – Станіслав Лем
РУСАЛОЧКА – Ганс Андерсен
ДЖИНИ – ВІКТОР ГЮГО
ПРО МУДРЕЦІВ СТАРОДАВНЬОГО КИТАЮ
МІЩАНИН – ШЛЯХТИЧ – МОЛЬЄР
МОРЕЛЛА – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ЛЬЮЇС КЕРРОЛЛ
ЦЕ ТИ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Все ясно – Джонатан Сафран Фоер
НЕ КОПАЙ БЛИЖНЬОМУ ЯМИ, БО САМ В НЕЇ ВПАДЕШ – БІБЛІЯ
АСТРІД ЛІНДГРЕН
ЧУДОВИСЬКО – АЛЬФРЕД ВАН-ВОГТ
Глибини – Айзек Азімов
Червоні вітрила – Олександр Грін
Про вогонь – українська міфологія
ЗНАХІДКА У БІБЛІОТЕЦІ – Агата Крісті
І на оновленій землі… – крилаті вирази
СЛОВНИК БІБЛІЙНИХ ІМЕН І ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ – БІБЛІЯ
І чужому научайтесь… – крилаті вирази
Ой не ходи, Грицю – пісні-балади
Фіаско – Станіслав Лем
РУДОЛЬФ ЕРІХ РАСПЕ
ПРО РИБАЛКУ ТА ЙОГО ЖІНКУ – Грімм Якоб і Вільгельм
ВБИВСТВА НА ВУЛИЦІ МОРГ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Король Лір – Вільям Шекспір
Історії в дев’яти книгах Книга V Терпсіхора – ГЕРОДОТ
Звільнення Києва від облоги печенігів – народні перекази та легенди
ОСЛЯЧА ШКУРА – Шарль ПЕРРО
ТРИМАЙСЯ СЕРЕДИНИ – БІБЛІЯ
ПРО ПРИРОДУ РЕЧЕЙ – Тіт Лукрецій Кар
МОЛИТВА – Хорхе Луїс Борхес
Звідки пішло прізвище та ім’я Богдана Хмельницького – народні перекази та легенди
КАЗКИ ДІДУСЯ ПЕРРО – Шарль ПЕРРО
Вище крокви, будівничі – Джером Девід Селінджер
Прислів’я та приказки про правду й брехню
АРТУР КЛАРК
КАЗКА ПРО ТЕ, ЩО Є В БІДНИХ І ЧОГО НЕМАЄ В БАГАТИХ – КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ – КАЗКИ
Нежить – Станіслав Лем
ВІЛЬШАНИЙ КОРОЛЬ – ЙОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ
Язик змія – народні перекази та легенди
Вівці, мої вівці – пісні про кохання
ХЛОПЧИК МІСЯЧНИЙ СМІХ – КАЗКИ ІНДІЇ – КАЗКИ
ДЕЛЬФІЙСЬКИЙ ОРАКУЛ – Агата Крісті
В антракті – О. Генрі
ПІСНЯ ПРО ГАЙАВАТУ – ГЕНРІ ЛОНГФЕЛЛО
ТИГР – УЇЛЬЯМ БЛЕЙК
ГЕРОЇЧНИЙ ЕПОС
Та малая нічка на Купала – обрядові пісні
Війна світів – Герберт Джордж Веллс
У далекій країні – Джек Лондон
БІЛОСНІЖКА – Грімм Якоб і Вільгельм
Пригоди Шерлока Холмса. Том 3 – Дойл Артур Конан
451° за Фаренгейтом – БРЕДБЕРІ, Рей
О’ГЕНРІ
ЗРАДЛИВА ЖІНКА – КАМЮ, Альбер
РЕЙ БРЕДБЕРІ
Життєва філософія кота Мура – Ернст Теодор Амадей Гофман
ДЖЕК ЛОНДОН
Досвітні вогні – крилаті вирази
КОПАЛЬНІ ЦАРЯ СОЛОМОНА – Генрі Райдер ХАГГАРД
ГАРРІЄТ БІЧЕР-СТОУ
Бетономішалка – Рей Бредбері
Над прірвою у житі – Джером Девід Селінджер
Вождь червоношкірих – О. Генрі
Оцеола, вождь Семінолів – Майн Рід
Прислів’я та приказки про швидких, гордих, хитрих
Казка “Летючий корабель” – народні казки
Розповідь другого розмороженого – Станіслав Лем
Дві потвори – Станіслав Лем
Коза – народна драма
ПОЛКОВНИК ШАБЕР
РУБАЇ – ОМАР ХАЙЯМ
ПРИГОДИ ПІНОККІО – Карло КОЛЛОДІ
СТВОРЕННЯ СВІТУ – БІБЛІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
Ой хвалилася біла береза – колядки і щедрівки
ТЕОФІЛЬ ГОТЬЄ
Перемагать і жить – крилаті вирази
Ниточка до серця – Ерік Френк Рассел
ТИША – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Проліски – пісні та романси невідомих авторів
Корабельна катастрофа – Роберт Луїс Стівенсон
Прислів’я та приказки про дурних
Борітеся – поборете! – крилаті вирази
МОГУТНІЙ ГАРУДА – КАЗКИ ІНДІЇ – КАЗКИ
Папуга, який знав татуся – Рей Бредбері
УГОРСЬКИЙ ДВОРЯНИН – ШАНДОР ПЕТЕФІ
Дощик, Дощик – пісні про кохання
Народні байки
Зерно правди – Сапковський Анджей
В ТУ НІЧ ВІЙНА ПРИСНИЛАСЯ МЕНІ – ШАНДОР ПЕТЕФІ
Дванадцять стільців – Ілля Ільф, Євген Петров
САЙМОН ФЛЕГГ І ЧОРТ – АРТУР ПОРДЖЕС
1,499 € (99 франків) – Фредерік Бегбедер
ЯК З’ЯВИЛИСЯ НА ЗЕМЛІ ПЕРШІ ЛЮДИ – КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ – КАЗКИ
Приходьте й володійте нами – крилаті вирази
Російські історичні міфи – Едвард Кінан
БІБЛІЯ
Пісні-балади
Кена Келлі. інтерв’юз Реєм Бредбері – Рей Бредбері
ПРОЩАЙ – П’ЄР ЖАН БЕРАНЖЕ
Орел поле виорав – веснянки
Казка “Ох!” – народні казки
А ми нивку виорем, виорем – веснянки
СВИНОПАС – Ганс Андерсен
БЕРЕНІКА – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ПРО ПРАВИТЕЛІВ – БІБЛІЯ
Тарзан ІІ Повернення в джунглі – Едгар Берроуз
ІСТИННА ПРАВДА – Ганс Андерсен
ЗОЛОТИЙ ПТАХ – Грімм Якоб і Вільгельм
І скучно, і сумно, і нікому руку подать… – Михайло Лермонтов
ФРАНСУА РАБЛЕ
Паразити свідомості – Колін Вілсон
Прислів’я та приказки про освіту
Александр і Цезар – Плутарх
Коловорот життя – О. Генрі
Де взялися запорожці – народні перекази та легенди
Пігмаліон – Джордж Бернард Шоу
ОКУЛЯРИ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ЕТНОГРАФ – Хорхе Луїс Борхес
ЧИ НЕ ЗАЧАРУВАТИ МАТУСЮ? – ДЖОН АПДАЙК
Ой у лузі червона калина – пісні січових стрільців
Пісня про Богдана Хмельницького – історичні пісні
Ой на дубку, на дубку – обрядові пісні
Перебування Максима Залізняка в Черкасах – народні перекази та легенди
СЕРЦЕ ВИКАЗАЛО – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Смертна ніч – Айзек Азімов
ЯК Я БУВ СВІТСЬКИМ ЛЕВОМ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Подорож друга, або пропозиція короля Жорстокія – Станіслав Лем
Про Богдана Хмельницького – народні перекази та легенди
ТАЄМНИЦЯ ІСПАНСЬКОЇ ШАЛІ – Агата Крісті
Три брати – засновники Києва – народні перекази та легенди
Провісник весни – О. Генрі
Явтух – народна драма
СОНЦЕ І МІСЯЦЬ – КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ – КАЗКИ
Добрий вечір тобі, пане господарю – колядки і щедрівки
Тюрма народів – крилаті вирази
Кирило Кожум’яка – народні казки
Я у марспорті без Хільди – Айзек Азімов
Гаррі Поттер і таємна кімната – Джоан К. Ролінг
Вечірні розмови на острові – Роберт Луїс Стівенсон
Неминуча – Моріс Метерлінк
В сім’ї вольній, новій – крилаті вирази
Щедрик, щедрик, щедрівочка – колядки і щедрівки
Чи ти, рожа, сама у городі – колядки і щедрівки
Моя циганерія – АРТЮР РЕМБО
Короткий тріумф Тільді – О. Генрі
Білгородський кисіль – народні перекази та легенди
ОДА ДО МОЛОДОСТІ – АДАМ МІЦКЕВИЧ
БАРИЛЬЦЕ АМОНТИЛЬЯДО – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ІМПУЛЬС – Стівен Кінг
Українські народні думи
Призначена година – Рей Бредбері
Дівка Олена сади садила – колядки і щедрівки
Лускунчик і мишачий король – Ернст Теодор Амадей Гофман
Прислів’я та приказки про дітей
СЕРВАНТЕС
Життя й незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо – ДАНІЄЛЬ ДЕФО
КАНДІД, АБО ОПТИМІЗМ – ВОЛЬТЕР
Гаррі Поттер і орден Фенікса – Джоан К. Ролінг
ДЖЕЙМС КРЮС
Ярмарок Суєти – Теккерей Вільям
ОБІТОВАНА ЗЕМЛЯ – ІСТОРІЯ АВРААМА – БІБЛІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
Лиш боротись – значить жить! – крилаті вирази
Прислів’я та приказки про шлюб
ТРУДІВНИКИ МОРЯ – ВІКТОР ГЮГО
Сава Чалий – народні перекази та легенди
ШИПШИНКА – Грімм Якоб і Вільгельм
ЛЮДИНА НАТОВПУ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Кінець Вічності – Айзек Азімов
Возвеличу малих отих рабів німих! – крилаті вирази
Гра в котика-мишки – Рей Бредбері
Заплакана мати усміхнеться – крилаті вирази
Мертві душі – крилаті вирази
ВЗАЄМНЕ ОСПІВУВАННЯ КРАСИ – ПІСНЯ НАД ПІСНЯМИ – БІБЛІЯ
Людина, що прийшла надто рано – Пол Андерсон
ЧОРТИК ПРОТИРІЧЧЯ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ХАТИНА ДЯДЬКА ТОМА – ГАРРІЄТ БІЧЕР-СТОУ
Обряд родини Масгрейвів – ДОЙЛ, Артур Конан
Історії в дев’яти книгах Книга ІХ Калліопа – ГЕРОДОТ
ГЕНРІ ЛОНГФЕЛЛО
Життя Галілея – Бертольт Брехт
За річкою, в затінку дерев – ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ
Кроковоє колесо – веснянки
Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори – Джон Роналд Руел Толкєін
Ой був в січі старий козак – пісні-балади
Вівчар і повітруля – народні казки
ВОВК І ЛЕЛЕКА – ЕЗОП – БАЙКИ
Ревізор – МИКОЛА ГОГОЛЬ
Прислів’я та приказки про кумів й сватів
Прислів’я та приказки про рід
Одної неминущої весни – Рей Бредбері
Оранка звірами – народна драма
Геть розмови про війну! – Волт Вітмен
ЧОРТ НА ДЗВІНИЦІ – ЕДГАР АЛЛАН ПО
Перехресні стежки – крилаті вирази
Вигострить сокиру – крилаті вирази
Про дощ – українська міфологія
Прислів’я та приказки про діда й бабу
Ой при лузі, при лужку – пісні про кохання
Галапагос – Курт Воннегут
ВІЛЬЯМ ВІЛСОН – ЕДГАР АЛЛАН ПО
ЯРОСЛАВ ІВАШКЕВИЧ
ЛЬОН – Ганс Андерсен
МАЛЕНЬКИЙ МУК – ВІЛЬГЕЛЬМ ГАУФ
Острів Смерті – Такехіко Фукунага
Прислів’я та приказки про пройдисвітів, хвастунів
ФЕДЕРІКО ГАРСІА ЛОРКА
Вірний друг – Вайльд(Уайльд), Оскар
ТЕОЛОГ ПІСЛЯ СМЕРТІ – Хорхе Луїс Борхес
СТОЛИКУ, НАКРИЙСЯ! – Грімм Якоб і Вільгельм
КРАСУНЯ З ЗАЧАРОВАНОГО ЛІСУ – Шарль ПЕРРО
ІЛІАДА
ГАРГАНТЮА І ПАНТАГРЮЕЛЬ – ФРАНСУА РАБЛЕ
Запустить пазурі в печінки – крилаті вирази
СТОРІНКА ПОЕЗІЇ – ЖАК ПРЕВЕР
Нова радість стала – колядки і щедрівки
Лихо давнє й сьогочасне – крилаті вирази
ПРО НЕОБАЧНИХ ДУРНІВ – СЕБАСТЬЯН БРАНТ
Ішла Марися рано по воду – колядки і щедрівки
МАРК ТВЕН
Ой Морозе-Морозенку! – народні перекази та легенди
Бартер – Лоїс Макмастер Буджолд
Хрещатий барвіночок – обрядові пісні
Про Жар-птицю і вовка – народні казки
Як козаки взяли Азов – народні перекази та легенди
Вилітала орли з-за крутої гори – cоціально-побутові пісні
ПОВЕРНЕННЯ З ЗІРОК – СТАНІСЛАВ ЛЕМ
Взяв би я бандуру – пісні про кохання
ГЕРБЕРТ УЕЛЛС
Маятник – О. Генрі
Верхи на кадобі – ФРАНЦ КАФКА
ШАРЛЬ ДЕ КОСТЕР
КАЗКИ
Стрижений вовк – О. Генрі
Людина з вивернутою губою – ДОЙЛ, Артур Конан
ЧЕРВОНА ШАПОЧКА – Шарль ПЕРРО
Вовк і ягня – крилаті вирази
Бог та бідний вовк – народні казки
Ночівля Франсуа Війона – Роберт Луїс Стівенсон
ПО ТОЙ БІК ЖИВОПЛОТУ – ЕДВАРД МОРГАН ФОРСТЕР
Оповідання для комп’ютера та циркуля – Милорад Павич
ЖИТТЯ Й НЕЗВИЧАЙНІ ТА ДИВОВИЖНІ ПРИГОДИ РОБІНЗОНА КРУЗО – ДАНІЕЛЬ ДЕФО
Порівняльні Життєписи – Плутарх
Прислів’я та приказки про злодійство
ДОН КІХОТ ЛАМАНЧСЬКИЙ – СЕРВАНТЕС
Блакитна хризантема – Карел Чапек